PDF хранит, где стоит каждый кусочек текста, а не что он значит. Чтобы вернуть редактируемый документ, нужно прочитать эти положения и вывести структуру: строки на общей базовой линии образуют одну строку, заметно более крупная строка считается заголовком, строка, оборвавшаяся задолго до края колонки, завершила абзац, а не перенеслась, а строка с маркером или номером становится пунктом списка. Именно это делает конвертер, прежде чем записать настоящий пакет .docx со стилями заголовков Word, абзацами, пунктами списков и необязательными разрывами страниц; текст таблицы попадает в документ обычными абзацами, а изображения не переносятся.
Возможности
Положение и кегль текста читаются из PDF, а не угадываются по картинке
Более крупные и полужирные строки повышаются до стилей «Заголовок 1–4»
Перенесённые строки снова соединяются в цельные абзацы
Строки с маркерами и номерами сохраняются как абзацы списка
Поблочный предпросмотр распознанной структуры до скачивания
Пишет стандартный .docx, который открывают Word, Pages и LibreOffice
Как использовать PDF в Word
Перетащите PDF на страницу
Просмотрите распознанные заголовки, абзацы и пункты списков
Решите, сохранять ли разрывы страниц и записывать ли автора
Скачайте .docx
Пример
Ввод
specification.pdf — 12 pages
Результат
specification.docx with 9 headings, 84 paragraphs and the list items kept as bullets.
Заголовки выводятся из кегля относительно основного текста каждой страницы.
Частые ошибки и устранение неполадок
Документ вышел пустым. — В PDF нет текстового слоя — это скан. Сначала распознайте текст, затем преобразуйте результат.
Колонтитулы появились отдельными абзацами. — Колонтитулы лежат в текстовом слое наравне со всем остальным. Удалите их один раз в Word и пользуйтесь его собственными колонтитулами.
Двухколоночные страницы читаются поперёк. — Строки группируются по базовой линии, поэтому соседние колонки перемешиваются. Многоколоночная вёрстка по своей природе плохо преобразуется.
Каждая строка стала отдельным абзацем. — Так бывает, когда строки кончаются на очень разной ширине — в стихах или коде. Результат всё равно редактируемый: соедините строки в Word.
Часто задаваемые вопросы
Отправляется ли PDF в службу преобразования?
Нет. Текстовый слой читается в этой вкладке, и .docx пишется здесь же. Юридические проекты и финансовые отчёты остаются на вашей машине.
Будет ли файл Word выглядеть точно как PDF?
Нет, и в этом суть: редактируемый документ перетекает. Заголовки, списки и порядок чтения переносятся, точное расположение — нет.
Попадают ли изображения из PDF в .docx?
Нет. Этот конвертер пересобирает текст. Если нужна графика, экспортируйте страницы изображениями отдельно.
Можно ли преобразовать отсканированный документ?
Напрямую нет: скан — это картинка без текста. Сначала распознайте текст, и распознанная версия преобразуется как обычно.
Он делает .doc или .docx?
.docx — современный пакет Office Open XML. Его читают все актуальные версии Word, Pages, Google Документов и LibreOffice.
Связанные инструменты
Word в PDF — Преобразует .docx в PDF, сохраняя структуру.
PDF в текст — Извлекайте выделяемый текст из PDF в виде обычного текста или Markdown.
PDF в HTML — Преобразует PDF в чистый индексируемый HTML.
OCR для PDF — Распознаёт текст в отсканированном PDF и делает его доступным поиску.
PDF в Excel — Извлекает таблицы из PDF в книгу .xlsx или CSV.
PDF в EPUB — Превращает PDF в перетекающий EPUB для читалок.
Сравнить PDF — Сравнивайте извлечённый текст двух PDF построчно.
Другие инструменты: PDF
PDF в Excel — Извлекает таблицы из PDF в книгу .xlsx или CSV.