Redimensionar PDF cambia el tamaño de papel de todas las páginas: el caso clásico es el documento en Carta estadounidense que debe volverse A4 para una entrega europea, o al revés. El contenido de cada página se escala proporcionalmente y se centra en el nuevo formato: el modo ajustar garantiza que nada se corte, aceptando márgenes finos donde las proporciones difieren, mientras que el modo llenar cubre la página de borde a borde y deja recortar el excedente. Como los dos formatos difieren en proporción, uno de esos compromisos es inevitable; la herramienta solo lo hace explícito. Las páginas horizontales reciben automáticamente la versión horizontal del formato de destino. Todo permanece vectorial: el texto se reescala, no se rasteriza.
Características
Destinos A4, Carta, Legal, A3, A5 y Tabloide
Modo ajustar conserva todo; modo llenar cubre la página
Contenido centrado automáticamente en el nuevo formato
Orientación por página para documentos mixtos
Detecta y nombra el tamaño de página actual
Texto y vectores nítidos, sin rasterizar
Cómo usar Redimensionar PDF
Suelta un PDF: su tamaño actual se detecta y nombra
Elige el formato de destino
Escoge ajustar (conservar todo) o llenar (cubrir la página)
Descarga el documento redimensionado
Ejemplo
Entrada
24-page US Letter report
Salida
A4 pages, content scaled ×0.97 and centred, text still vector
Carta→A4 encoge un poco a lo ancho; ajustar añade unos mm arriba y abajo.
Errores comunes y solución de problemas
Aparecieron márgenes pequeños al convertir Carta a A4. — Carta y A4 tienen proporciones distintas, así que el modo ajustar debe dejar una franja en un eje: es geometría. El modo llenar elimina los márgenes recortando una franja en su lugar.
Un PDF cifrado no se abre. — Los archivos con contraseña deben descifrarse antes de reescribir sus páginas. Quita la contraseña, redimensiona y vuelve a cifrar si hace falta.
La imprenta pide sangrado y marcas de corte tras redimensionar. — Los archivos listos para prensa con zonas de sangrado deben redimensionarse en la aplicación de maquetación. Esta herramienta sirve para documentos, informes y formularios.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un PDF Carta a A4?
Suelta el archivo, elige A4, mantén el modo ajustar y descarga. El contenido escala alrededor del 3 % y se centra con pequeños márgenes arriba y abajo, consecuencia inevitable de que A4 sea más estrecho y alto que Carta.
¿Redimensionar reduce la calidad del PDF?
No. Las páginas se reescalan como transformaciones vectoriales: texto, líneas e imágenes incrustadas conservan sus datos originales. Nada se convierte a píxeles.
¿Qué diferencia hay entre ajustar y llenar?
Ajustar escala el contenido hasta que cabe entero en la nueva página, añadiendo márgenes donde las proporciones difieren: no se pierde nada. Llenar escala hasta cubrir la página por completo, recortando lo que desborda.
¿Puedo redimensionar un documento con páginas verticales y horizontales?
Sí: cada página se empareja con el formato de destino en su propia orientación, así que las horizontales se vuelven A4 horizontal en lugar de girarse o comprimirse.
Herramientas relacionadas
Recortar PDF — Recorta los márgenes de cada página con la caja de recorte.
Combinar PDF — Combina varios PDF en uno, con reordenación.
Dividir PDF — Extrae páginas o rangos (p. ej. 1-3,5,7-9) en un PDF nuevo.
Girar PDF — Gira todas las páginas o una selección 90/180/270°.
Comprimir PDF — Reduce un PDF rerenderizando cada página a JPEG con la calidad y resolución elegidas.
Organizar PDF — Reordena, gira y elimina páginas desde las miniaturas y exporta.
Más herramientas de PDF
Aplanar PDF — Fija los campos de un formulario relleno en la página.