Dentro do arquivo, o painel de marcadores é uma estrutura ligada de ponteiros Primeiro, Próximo e Pai, com uma contagem assinada que decide quais ramos abrem — algo que só é preciso editar à mão se você gosta desse tipo de coisa. Aqui é uma lista plana: botões de recuar e avançar nível, setas que movem uma entrada junto com tudo aninhado embaixo dela, e uma caixa de título e uma de página por linha. Entradas lidas do documento lembram exatamente para onde apontavam, então deixar a página de uma linha em paz copia o destino original ao pé da letra — a posição exata de rolagem, um destino nomeado, até uma entrada que abre um endereço da web — em vez de achatá-lo para “ir ao topo da página 12”. Quando não há marcador algum, monte um conjunto a partir das páginas, de linhas do tamanho de título, ou de um sumário que você cole aqui.
Recursos
Uma lista plana com recuar, avançar e mover, aninhando até dez níveis de profundidade
Linhas cujo destino você não muda mantêm o destino original exato, posição de rolagem e tudo
Comece com um marcador por página, ou encontre linhas do tamanho de título e aninhe-as pelo tamanho
Cole um sumário: a indentação ou títulos com # definem o aninhamento, pontinhos e tabulações encerram cada linha
Um deslocamento para um sumário impresso cuja página 1 não é a primeira folha do arquivo
Controle por pai de se os filhos começam expandidos, mais um “abrir com o painel à vista” para o documento
Avisos para títulos vazios, páginas faltando, páginas além do fim e níveis de aninhamento pulados
Exporte o sumário como texto indentado, desfaça qualquer passo ou retire todos os marcadores
Como usar Editor de marcadores de PDF
Solte o PDF aqui; os marcadores que ele já tem carregam como uma lista
Adicione, renomeie, mude o destino, recue e reordene — ou comece pelas páginas, pelos títulos ou por texto colado
Escolha quais pais abrem expandidos e o que um clique faz com o zoom
Salve o PDF; só o sumário é reescrito
Exemplo
Entrada
handbook.pdf — 180 pages, no bookmarks; built from headings, two levels
Saída
42 bookmarks: 8 chapters with 34 sections nested beneath them
Uma linha repetida na maioria das páginas é um cabeçalho corrido, então nunca se torna um marcador.
Erros comuns e solução de problemas
Montar a partir dos títulos não encontrou nada. — O documento não tem diferença de tamanho entre os títulos e o texto corrido — um relatório todo em 11 pt, por exemplo. Cole um sumário em vez disso, ou adicione as entradas à mão.
Uma entrada mostra uma observação em vez de um número de página. — Essa entrada faz algo diferente de abrir uma página aqui — ela abre um endereço da web, ou a página de destino não pôde ser encontrada. Ela é escrita de volta exatamente como estava; digite um número de página para transformá-la num salto comum.
O botão de salvar está apagado. — Algo na caixa de avisos precisa ser resolvido primeiro: uma linha sem título, uma página além do fim do documento, ou uma linha que pula um nível de aninhamento. Resolva e o botão volta.
Toda entrada colada caiu uma página antes. — Um sumário impresso normalmente numera a partir da primeira página de miolo, não da capa. Ponha a diferença na caixa de deslocamento e todo número de página desloca junto.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre um marcador e um link desenhado na página?
Um marcador vive no painel lateral do leitor e pertence ao documento como um todo; um link é um retângulo clicável sobre uma página específica. Editar o sumário aqui nunca toca nos links das páginas.
Dá para gerar um sumário a partir dos títulos de um documento?
Sim, quando os títulos são fisicamente maiores que o texto corrido. O maior tamanho se torna o primeiro nível, o seguinte o segundo, e assim por diante, até três níveis. Títulos que quebram em duas linhas são juntados de novo.
Por que alguns marcadores guardam uma posição exata de rolagem em vez do topo da página?
Porque foi isso que o autor original armazenou — um destino pode nomear um ponto na página, ou um zoom, ou um alvo nomeado definido em outro lugar. Deixe o número de página em paz e esse destino exato é copiado sem alteração.
Até que profundidade os marcadores de PDF podem ser aninhados?
Dez níveis aqui, muito mais do que qualquer documento real precisa. Dois ou três níveis — partes, capítulos, seções — é o que um leitor consegue navegar de fato.
Editar o sumário muda as próprias páginas?
Não. Só a estrutura do sumário e a marca de modo de página no catálogo são reescritas. Conteúdo das páginas, anotações, campos de formulário e anexos ficam exatamente como estavam.