Dentro del archivo, el panel de marcadores es una estructura enlazada de punteros a primero, siguiente y padre, con un contador con signo que decide qué ramas se abren: algo editable a mano solo si te divierte ese tipo de cosas. Aquí es una lista plana: botones para sangrar y quitar sangría, flechas que mueven una entrada junto con todo lo anidado debajo, y una casilla de título y otra de página por fila. Las entradas leídas del documento recuerdan exactamente a dónde apuntaban, así que dejar la página de una fila en paz copia de vuelta su destino original tal cual —la posición de desplazamiento exacta, un destino con nombre, incluso una entrada que abre una dirección web— en lugar de aplanarlo a «ir al principio de la página 12». Cuando no hay ningún marcador, crea un juego a partir de las páginas, de las líneas con tamaño de título o de un índice que pegues.
Características
Una lista plana con sangrar, quitar sangría y mover, con anidamiento de hasta diez niveles
Las filas a las que no cambias el destino conservan el suyo exacto, posición de desplazamiento incluida
Empieza por un marcador por página, o busca las líneas con tamaño de título y anídalas por tamaño
Pega un índice: la sangría o los títulos con # marcan el anidamiento, y los puntos de relleno y las tabulaciones cierran cada línea
Un desplazamiento para un índice impreso cuya página 1 no es la primera hoja del archivo
Control por cada padre de si sus hijos empiezan desplegados, más un «abrir con el panel visible» para todo el documento
Avisos por títulos vacíos, páginas que faltan, páginas más allá del final y niveles de anidamiento saltados
Exporta el índice como texto con sangría, deshaz cualquier paso o elimina todos los marcadores
Cómo usar Editor de marcadores de PDF
Suelta el PDF; los marcadores que ya tenga se cargan como lista
Añade, renombra, cambia destinos, sangra y reordena, o parte de las páginas, de los títulos o de un texto pegado
Elige qué padres se abren desplegados y qué le hace un clic al zoom
Guarda el PDF; solo se reescribe el índice
Ejemplo
Entrada
handbook.pdf — 180 pages, no bookmarks; built from headings, two levels
Salida
42 bookmarks: 8 chapters with 34 sections nested beneath them
Una línea repetida en casi todas las páginas es un encabezado corrido, así que nunca se vuelve marcador.
Errores comunes y solución de problemas
Crear el índice desde los títulos no encontró nada. — El documento no tiene diferencia de tamaño entre sus títulos y su texto de cuerpo: un informe compuesto entero a 11 pt, por ejemplo. Pega mejor un índice, o añade las entradas a mano.
Una entrada muestra una nota en lugar de un número de página. — Esa entrada hace algo distinto de abrir una página de aquí: abre una dirección web, o no se encontró su página de destino. Se reescribe exactamente como estaba; escribe un número de página para convertirla en un salto normal.
El botón de guardar está desactivado. — Antes hay que arreglar algo del cuadro de avisos: una fila sin título, una página más allá del final del documento o una fila que se salta un nivel de anidamiento. Resuélvelos y el botón vuelve.
Todas las entradas pegadas cayeron una página antes. — Un índice impreso suele numerar desde la primera página del cuerpo y no desde la cubierta. Pon la diferencia en la casilla de desplazamiento y todos los números de página se mueven con ella.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un marcador y un enlace dibujado en la página?
Un marcador vive en el panel lateral del lector y pertenece al documento en su conjunto; un enlace es un rectángulo clicable que se apoya en una página concreta. Editar el índice aquí nunca toca los enlaces de las páginas.
¿Se puede generar el índice a partir de los títulos de un documento?
Sí, cuando los títulos son físicamente más grandes que el texto de cuerpo. El tamaño mayor pasa a ser el primer nivel, el siguiente el segundo, y así hasta tres niveles. Los títulos partidos en dos líneas se vuelven a unir.
¿Por qué algunos marcadores conservan una posición de desplazamiento exacta y no el principio de la página?
Porque es lo que guardó el autor original: un destino puede nombrar un punto de la página, o un zoom, o un objetivo con nombre definido en otro sitio. Deja el número de página en paz y ese destino exacto se copia sin tocarlo.
¿Hasta qué profundidad se pueden anidar los marcadores de un PDF?
Diez niveles aquí, muchos más de los que necesita cualquier documento real. Dos o tres niveles —partes, capítulos, secciones— es lo que los lectores pueden navegar de verdad.
¿Editar el índice cambia las páginas en sí?
No. Solo se reescriben la estructura del índice y el indicador de modo de página del catálogo. El contenido de las páginas, las anotaciones, los campos de formulario y los adjuntos quedan exactamente como estaban.