Cuenta las palabras, los caracteres y las frases de un PDF sin exportarlo antes a un procesador de textos.
Contador de palabras de un PDF
Cuenta las palabras, los caracteres y las frases de un PDF sin exportarlo antes a un procesador de textos.
Cada página se lee para saber dónde está su texto dentro de esta pestaña, y el documento en sí nunca sale de tu dispositivo, lo que importa cuando lo que estás presupuestando es un borrador de contrato.
Los traductores presupuestan por palabra, las universidades fijan los límites por palabra y un escrito puede rechazarse por pasarse de una: y los tres llegan como un PDF. El apaño habitual es exportar el archivo a un procesador de textos y contar allí, lo que recoloca el texto, arrastra el encabezado corrido al cuerpo y cambia sin avisar la cifra por la que te pagan. Aquí las palabras se cuentan donde están. Las líneas se reconstruyen a partir de su espaciado en la página, una palabra partida por un salto de línea se vuelve a unir, la línea de título y el número de página repetidos en cada hoja quedan fuera, y cada página se lista por separado, para que puedas contar un capítulo en vez de un libro.
Características
Palabras, caracteres con y sin espacios, frases y párrafos
Una tabla página a página con una barra, para que destaquen las páginas cargadas
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto y tiempo de locución a 130
Los encabezados y pies corridos se detectan por repetición y quedan fuera del recuento
Los elementos que son solo números, como 2024, 3,14 o 1.000, se pueden excluir
Los caracteres chinos y japoneses cuentan como una palabra cada uno, igual que en un procesador de textos
Las veinte palabras más frecuentes, con las palabras comunes ocultas o visibles
Varios PDF a la vez, con un total del lote y una fila de CSV por página
Cómo usar Contador de palabras de un PDF
Suelta un PDF, o un montón de ellos, sobre la página
Deja activada la opción de encabezados y pies para un informe, y desactivada para un manuscrito
Lee los totales y abre luego la tabla página a página para contar un capítulo
Copia el resumen o descarga el CSV por páginas
Ejemplo
Entrada
contract-v4.pdf — 38 pages
Salida
12,480 words · 78,110 characters (66,203 without spaces) · 641 sentences · 328 words a page · 52 min to read, 1 h 36 min to read aloud
El pie repetido en las 38 páginas se reconoció y quedó fuera.
Errores comunes y solución de problemas
Un documento escaneado cuenta cero palabras. — Esas páginas son imágenes de texto y no llevan ninguna capa de texto, algo que la herramienta dice sin rodeos y para lo que lista las páginas. Léelas primero con PDF con OCR y cuenta el resultado.
El recuento es más alto que el que da mi procesador de textos. — Activa «Ignorar encabezados y pies corridos» e «Ignorar los elementos que son solo números». Una línea de título repetida en 300 páginas suma miles de palabras que un procesador de textos nunca contó.
Las cifras por página suman más que el total del documento. — Una frase o un párrafo partido por un salto de página pertenece a dos páginas pero es una sola frase, así que el total del documento la resta una vez. La columna es por página; el total es el documento.
Solo se leyeron las primeras 500 páginas. — Ese es el límite por pasada. Divide el archivo con Dividir PDF, cuenta las partes y suma los totales; el aviso nombra el archivo al que se aplicó.
Preguntas frecuentes
¿Por qué un recuento de palabras sacado de un PDF difiere del de un procesador de textos?
Porque un PDF no tiene palabras dentro. Tiene glifos colocados, y cualquier contador debe decidir dónde empiezan las líneas, las palabras y los párrafos. Exportar el archivo también toma esas decisiones, y de otra manera: por eso el mismo documento recibe tres respuestas de tres herramientas. Aquí las reglas están a la vista: los saltos con guion se vuelven a unir, los encabezados corridos se descartan y los números se pueden excluir.
¿Cómo se cuenta una palabra partida por un salto de línea?
Como una palabra. Una línea que acaba en «ejem-» seguida de otra que empieza por «plo» se vuelve a unir en «ejemplo» antes de contar nada, porque es lo que escribió quien redactó. Un guion de verdad se deja en paz: «anglo-» seguido de «Sajón» conserva su guion, ya que la línea siguiente empieza por mayúscula.
¿Sobre qué cifra presupuesta una agencia de traducción?
Depende del par de idiomas: las agencias europeas suelen presupuestar por palabra de origen, el trabajo con japonés y chino se presupuesta a menudo por carácter, y algunas casas usan caracteres sin espacios. Las tres cifras se muestran, junto con un recuento aparte de caracteres chinos y japoneses.
¿De dónde salen los tiempos de lectura y de locución?
De 238 palabras por minuto para la lectura silenciosa de prosa y 130 para leer en voz alta, ambas medias de la investigación sobre lectura. Son una orientación y no una medición: una página técnica densa o una tabla de cifras lleva bastante más que la media.
¿Puedo contar un conjunto de PDF como si fueran un solo documento?
Sí. Suéltalos juntos y las cifras de titular cubren todo el lote, mientras que cada archivo conserva su propia fila y el CSV lleva el nombre del archivo en cada fila de página. Los archivos que no se abren se listan con el motivo en lugar de contarse como vacíos.
Herramientas relacionadas
PDF a texto — Extrae texto seleccionable de un PDF como texto plano o Markdown.
Contador de Palabras — Cuenta palabras, caracteres, líneas, bytes y tokens en vivo.
OCR de PDF — Reconoce el texto de un PDF escaneado y hazlo buscable.
Medidor de Legibilidad — Puntúa cualquier texto con Flesch, Flesch-Kincaid, Gunning Fog, SMOG y más.
Contador de páginas de PDF — Cuenta las páginas de muchos PDF, separa el color del mono y estima el coste de imprenta.
Dividir PDF — Extrae páginas o rangos (p. ej. 1-3,5,7-9) en un PDF nuevo.
Inspector de PDF — Mira la versión de un PDF, sus tamaños de página, fuentes, imágenes, formularios, seguridad y normas.
Más herramientas de PDF
Imagen a PDF — Combina imágenes en un solo PDF (automático / vertical / horizontal).
PDF a imágenes — Convierte páginas de PDF en imágenes PNG o JPG que puedes descargar.
Combinar PDF — Combina varios PDF en uno, con reordenación.
Dividir PDF — Extrae páginas o rangos (p. ej. 1-3,5,7-9) en un PDF nuevo.
Girar PDF — Gira todas las páginas o una selección 90/180/270°.
Organizar PDF — Reordena, gira y elimina páginas desde las miniaturas y exporta.