Convierte un cómic o un manga en PDF en un .cbz que un lector de cómics abre como debe, de derecha a izquierda si quieres.
PDF a CBZ
Convierte un cómic o un manga en PDF en un .cbz que un lector de cómics abre como debe, de derecha a izquierda si quieres.
Cada página se dibuja y se empaqueta en el archivo dentro de esta pestaña, así que el escaneo de un libro que tienes nunca se sube a ningún sitio para convertirlo.
Un cómic en un PDF es un cómic en el envase equivocado. Un lector hecho para cómics recuerda por dónde ibas entre dispositivos, ajusta la página a la pantalla sin que pellizques, entra directo en el número siguiente de la serie y, con el manga, abre por el final y pasa las páginas de derecha a izquierda. Un visor de documentos no hace nada de eso. Lo que esos lectores quieren es un .cbz: las imágenes de página en un solo archivo, numeradas para que todos los lectores las ordenen igual, con un ComicInfo.xml opcional que lleva la serie, el número y el sentido de lectura. Las páginas se dibujan a la resolución que elijas —ancho de tableta, o unos 300 ppp de calidad de imprenta— y el archivo se monta aquí, en la página.
Características
JPEG con un control de calidad, o PNG para dibujo lineal de color plano y rotulación
100, 150, 200 o 300 ppp, o un ancho de 1600 px pensado para la pantalla de una tableta
El libro completo, o una lista de páginas como 1-20, 25 para un capítulo por archivo
ComicInfo.xml con título, serie, número, guionista y año
Marca de manga, con derecha a izquierda incluido, para los lectores que la respetan
El título se toma de los metadatos del propio PDF o de su nombre de archivo, y es editable
Las páginas se nombran 001, 002 y siguientes, para que todos los lectores las ordenen bien
Miniaturas de las primeras páginas y el XML terminado, a la vista antes de guardar
Cómo usar PDF a CBZ
Suelta el PDF sobre la página
Elige JPEG o PNG y la resolución a la que quieres leer
Rellena la serie y el número, y activa la marca de manga para la lectura de derecha a izquierda
Monta el archivo y descarga el .cbz
Ejemplo
Entrada
volume-03.pdf — 196 pages, JPEG at 85%, 1600 px wide, manga right to left
Salida
volume-03.cbz — 001.jpg … 196.jpg plus ComicInfo.xml, 62 MB
El lector lo archiva bajo la serie y abre el libro por la página derecha.
Errores comunes y solución de problemas
Las palabras del archivo ya no se pueden seleccionar ni buscar. — Un .cbz contiene imágenes de páginas y no texto, y ningún lector de cómics espera otra cosa. Guarda el PDF al lado para cuando necesites buscar o citar las palabras.
Las páginas se abren en el orden equivocado. — No deberían: los archivos se nombran 001, 002 y siguientes, que todos los lectores ordenan bien. Si has renombrado algo dentro del archivo, conserva los ceros iniciales: «10» se ordena antes que «2».
Mi lector ignora el ajuste de derecha a izquierda. — No todos los lectores leen el ComicInfo.xml. La mayoría guarda su propio sentido de lectura por serie en los ajustes del libro; ponlo ahí una vez y se queda puesto.
El archivo salió enorme. — Un PNG a 300 ppp puede ser diez veces un JPEG a 150. Para leer y no para imprimir, un JPEG al 85 % con el ancho de tableta suele ser indistinguible en pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Un .cbz es solo un ZIP renombrado?
En esencia, sí: es un archivo con imágenes de página que se leen por orden de nombre, y renombrarlo a .zip lo abre en cualquier herramienta de compresión. La extensión es lo que le dice a un lector de cómics que trate el contenido como un libro y no como archivos sueltos.
¿Qué cambia en realidad la marca de manga de derecha a izquierda?
Es una línea del ComicInfo.xml sobre la que actúan los lectores. Uno que la respete empieza el libro por lo que un lector occidental llamaría la última página, pasa las páginas al contrario y pone la mitad izquierda de una doble en segundo lugar, así que el dibujo se lee en el orden en que se trazó.
¿Por qué las imágenes se guardan sin comprimir dentro del archivo?
Porque JPEG y PNG ya están comprimidos, y apretarlos otra vez no ahorra casi nada mientras hace más lenta la apertura de cada página. Los lectores de cómics esperan entradas guardadas justo por eso: una página aparece en el momento en que llegas a ella.
¿Una página doble se queda como una sola imagen ancha?
Sí. Cada página del PDF pasa a ser exactamente una imagen, así que una doble maquetada como una única página ancha se queda ancha, y los lectores que detectan páginas anchas la mostrarán como doble. Partir una doble en dos páginas es tarea del sentido contrario, CBZ a PDF.
¿Puedo montar un archivo por capítulo a partir de un solo PDF?
Sí: pon 1-24 en la lista de páginas, monta ese archivo y vuelve luego por el 25-48. Fija el campo de número en cada uno y el lector los colocará en orden bajo la misma serie.
Herramientas relacionadas
CBZ a PDF — Convierte un archivo de cómic CBZ en un PDF con las páginas en orden de lectura.
PDF a imágenes — Convierte páginas de PDF en imágenes PNG o JPG que puedes descargar.
PDF a ZIP — Exporta cada página como su propio archivo dentro de un comprimido.
Imagen a PDF — Combina imágenes en un solo PDF (automático / vertical / horizontal).