Transformez une BD ou un manga en PDF en un .cbz qu'un lecteur de bandes dessinées ouvre correctement, de droite à gauche si vous voulez.
PDF en CBZ
Transformez une BD ou un manga en PDF en un .cbz qu'un lecteur de bandes dessinées ouvre correctement, de droite à gauche si vous voulez.
Chaque page est dessinée et empaquetée dans l'archive au sein de cet onglet, donc le scan d'un album qui vous appartient n'est jamais téléversé pour être converti.
Une bande dessinée dans un PDF est une bande dessinée dans le mauvais conteneur. Un lecteur conçu pour la BD garde votre page d'un appareil à l'autre, ajuste une page à l'écran sans pincer, enchaîne directement sur le numéro suivant de la série et, pour le manga, ouvre par la fin et feuillette de droite à gauche. Une visionneuse de documents ne fait rien de tout cela. Ce que ces lecteurs veulent, c'est un .cbz : les images de pages dans une seule archive, numérotées pour que tous les lecteurs les trient de la même façon, avec un ComicInfo.xml facultatif portant la série, le numéro et le sens de lecture. Les pages sont dessinées à la résolution de votre choix — largeur de tablette, ou 300 dpi de qualité impression — et l'archive est assemblée ici, dans la page.
Fonctionnalités
JPEG avec un curseur de qualité, ou PNG pour les aplats et le lettrage
100, 150, 200 ou 300 dpi, ou une largeur de 1600 px calibrée pour un écran de tablette
Tout l'album, ou une liste de pages comme 1-20, 25 pour une archive par chapitre
ComicInfo.xml avec titre, série, numéro, scénariste et année
Indicateur manga, droite à gauche compris, pour les lecteurs qui le respectent
Titre repris des métadonnées du PDF ou de son nom de fichier, et modifiable
Pages nommées 001, 002 et suivantes, pour que tous les lecteurs les ordonnent correctement
Vignettes des premières pages et XML final, montrés avant l'enregistrement
Comment utiliser PDF en CBZ
Déposez le PDF sur la page
Choisissez JPEG ou PNG et la résolution de lecture voulue
Renseignez la série et le numéro, et activez l'indicateur manga pour la lecture de droite à gauche
Construisez l'archive et téléchargez le .cbz
Exemple
Entrée
volume-03.pdf — 196 pages, JPEG at 85%, 1600 px wide, manga right to left
Sortie
volume-03.cbz — 001.jpg … 196.jpg plus ComicInfo.xml, 62 MB
Le lecteur le classe sous la série et ouvre l'album sur la page de droite.
Erreurs courantes et dépannage
Les mots de l'archive ne peuvent plus être sélectionnés ni recherchés. — Un .cbz contient des images de pages et non du texte, et aucun lecteur de BD n'attend autre chose. Gardez le PDF à côté quand vous avez besoin de chercher ou de citer les mots.
Les pages s'ouvrent dans le mauvais ordre. — Cela ne devrait pas arriver : les fichiers sont nommés 001, 002 et suivants, ce que tous les lecteurs trient correctement. Si vous avez renommé quelque chose dans l'archive, gardez les zéros de tête — « 10 » se trie avant « 2 ».
Mon lecteur ignore le réglage de droite à gauche. — Tous les lecteurs ne lisent pas ComicInfo.xml. La plupart gardent leur propre sens de lecture par série dans les réglages de l'album ; réglez-le là une fois et il y reste.
L'archive est ressortie énorme. — Le PNG en 300 dpi peut peser dix fois un JPEG en 150. Pour lire plutôt que pour imprimer, le JPEG à 85 % avec la largeur tablette est en général indiscernable à l'écran.
Foire aux questions
Un .cbz est-il simplement un fichier ZIP renommé ?
Pour l'essentiel, oui : c'est une archive d'images de pages lues dans l'ordre des noms de fichiers, et la renommer .zip l'ouvre dans n'importe quel outil d'archivage. L'extension est ce qui dit à un lecteur de BD de traiter le contenu comme un album et non comme des fichiers en vrac.
Que change réellement l'indicateur manga de droite à gauche ?
C'est une ligne du ComicInfo.xml dont les lecteurs tiennent compte. Un lecteur qui le respecte ouvre l'album sur ce qu'un lecteur occidental appellerait la dernière page, feuillette dans l'autre sens et place la moitié gauche d'une double page en second — les dessins se lisent donc dans l'ordre où ils ont été conçus.
Pourquoi les images sont-elles stockées plutôt que compressées dans l'archive ?
Parce que le JPEG et le PNG sont déjà compressés, et que les comprimer de nouveau ne gagne presque rien tout en rendant chaque page plus lente à ouvrir. Les lecteurs de BD attendent justement des entrées stockées : une page apparaît à l'instant où vous y arrivez.
Une double page reste-t-elle une seule image large ?
Oui. Chaque page du PDF devient exactement une image, donc une double page composée en une seule page large reste large, et les lecteurs qui détectent les pages larges l'afficheront comme une double. Couper une double page en deux est le travail de l'autre sens, CBZ en PDF.
Puis-je construire une archive par chapitre depuis un seul PDF ?
Oui — mettez 1-24 dans la liste de pages, construisez cette archive, puis revenez pour 25-48. Renseignez le champ Numéro à chaque fois et le lecteur les rangera dans l'ordre sous la même série.
Outils associés
CBZ en PDF — Transformez une archive de BD CBZ en PDF, les pages dans l’ordre de lecture.
PDF vers images — Convertit les pages d’un PDF en images PNG ou JPG téléchargeables.
PDF en ZIP — Exporte chaque page en un fichier dans une seule archive.
Image vers PDF — Combine des images en un seul PDF (auto / portrait / paysage).