Un CBZ est un ZIP d'images de pages et rien de plus, ce qui explique pourquoi sa conversion échoue de petites façons : la page 10 triée avant la page 2, un dossier de couvertures mêlé à l'histoire, des ressources techniques d'un Mac comptées comme des pages, et une double page laissée couchée sur le côté. Ici, les pages sont ordonnées dossier par dossier dans l'ordre naturel des noms, les entrées parasites sont ignorées, et chaque image est identifiée par son contenu plutôt que par son extension. Un ComicInfo.xml, si l'archive en possède un, fournit la série, le numéro, le scénariste et le résumé pour les propres détails du document — et un indicateur manga bascule le sens de lecture tout seul. Les pages JPEG et PNG sont intégrées exactement comme elles sont arrivées. L'archive est dépaquetée sur votre appareil.
Fonctionnalités
Ordre naturel des pages — page2 avant page10 — appliqué dossier par dossier
ComicInfo.xml lu pour la série, le numéro, le titre, le scénariste, l'année et le résumé, puis inscrit dans le PDF
Lecture de droite à gauche pour le manga, choisie automatiquement quand l'archive le déclare
Doubles pages en paysage coupées en deux pages, moitié droite d'abord pour un manga
Pages JPEG et PNG intégrées inchangées ; WebP, GIF, BMP et AVIF sont converties
Page à la taille propre de l'image, ou format comic US, A4, Letter ou B5 avec l'image centrée
Vignettes des premières pages, chaque double page signalée, avant la conversion
Plusieurs archives à la fois : un PDF chacune dans un ZIP, ou un seul volume combiné
Comment utiliser CBZ en PDF
Déposez une ou plusieurs archives .cbz sur la page
Vérifiez les vignettes et le sens de lecture
Choisissez le format de page, et activez la coupe des doubles pages pour des pages simples
Convertissez, puis enregistrez le PDF ou le ZIP
Exemple
Entrée
Series 012.cbz — 24 pages, ComicInfo.xml says manga, right to left
Sortie
Series 012.pdf — 26 pages after two spreads were split, right half first, opens right to left
Ce sont les métadonnées de l'archive qui ont choisi le sens de lecture.
Erreurs courantes et dépannage
Mon CBR a été refusé. — Un CBR est une archive RAR, qu'un navigateur ne sait pas ouvrir. Réenregistrez-le en CBZ — un simple ZIP des images de pages — dans un lecteur de BD ou un outil d'archivage, puis convertissez celui-là. Les CB7 et CBT demandent le même traitement.
Les pages sont ressorties dans le mauvais ordre. — L'ordre suit les noms à l'intérieur de l'archive, dossier par dossier. Là où le nommage est incohérent, renommez les images avec des numéros complétés par des zéros (001, 002 et ainsi de suite) et recompressez avant de convertir.
Une double page coupée montre la mauvaise moitié en premier. — Les moitiés suivent le sens de lecture. Basculez entre gauche à droite et droite à gauche et les deux moitiés s'échangent avec lui.
Le PDF fini n'a pas voulu s'afficher dans la page. — Tout ce qui dépasse 50 Mo est exclu de l'aperçu intégré pour garder l'onglet réactif. Téléchargez-le et lisez-le dans une visionneuse PDF — le fichier lui-même est complet.
Foire aux questions
Convertir une archive de BD recompresse-t-il les dessins ?
Pas quand les pages sont en JPEG ou en PNG : ces octets sont intégrés exactement tels qu'ils étaient dans l'archive. Seules les pages WebP, GIF, BMP et AVIF doivent être redessinées, car un PDF ne sait pas les transporter directement.
L'outil distingue-t-il une double page d'une page ordinaire ?
Il traite une image en paysage dans un album en portrait comme une double page, ce qui est juste presque à chaque fois. Les vignettes signalent chacune d'elles, vous voyez donc ce qui serait coupé avant de convertir quoi que ce soit.
Qu'est-ce qu'un ComicInfo.xml change réellement dans le résultat ?
Série, numéro et titre deviennent le titre du PDF, le scénariste devient son auteur, le résumé devient son sujet, et une entrée manga valant YesAndRightToLeft inverse le sens de lecture pour vous.
Un lecteur tournera-t-il les pages à la façon manga ?
Là où le lecteur le respecte, oui : la sortie de droite à gauche inscrit le sens de lecture du document, l'indicateur que les visionneuses utilisent pour relier le dos à droite et feuilleter à l'envers.
Le choix du format de page influe-t-il sur la qualité des images ?
Non. Une page à la taille de son image ne décide que de la taille d'impression ; les pixels entrent inchangés, et le réglage de résolution dit combien d'entre eux tombent dans un pouce de papier.
Puis-je réunir une série de numéros en un seul volume ?
Oui. Déposez les archives ensemble et choisissez un seul PDF combiné. Les numéros suivent l'ordre dans lequel vous les avez ajoutés, et chacun garde son propre ordre de pages interne.
Outils associés
PDF en CBZ — Empaquetez les pages d’un PDF en archive CBZ pour les lecteurs de BD et de manga.
Image vers PDF — Combine des images en un seul PDF (auto / portrait / paysage).
PDF vers images — Convertit les pages d’un PDF en images PNG ou JPG téléchargeables.
EPUB en PDF — Convertit un livre EPUB en PDF paginé.
PDF en EPUB — Transforme un PDF en EPUB réécoulable pour liseuses.
Fusionner des PDF — Combine plusieurs PDF en un seul, avec réorganisation.
Compresser un PDF — Réduit un PDF en rerendant chaque page en JPEG à la qualité et à la résolution choisies.
TIFF en PDF — Convertissez des TIFF d’une ou plusieurs pages, fax compris, en un seul PDF.
Plus d’outils PDF
Image vers PDF — Combine des images en un seul PDF (auto / portrait / paysage).
PDF vers images — Convertit les pages d’un PDF en images PNG ou JPG téléchargeables.
Fusionner des PDF — Combine plusieurs PDF en un seul, avec réorganisation.
Diviser un PDF — Extrait des pages ou des plages (p. ex. 1-3,5,7-9) dans un nouveau PDF.
Pivoter un PDF — Fait pivoter toutes les pages ou une sélection de 90/180/270°.
Organiser un PDF — Réorganisez, pivotez et supprimez des pages depuis les miniatures, puis exportez.