Lire un PDF sur un petit écran est un exercice de pincement et de glissement, car la taille de page a été décidée par celui qui l'a fabriqué. Un EPUB n'a pas de pages tant que votre liseuse ne les dessine pas, et c'est pourquoi le même livre est confortable sur téléphone et sur tablette. Convertir signifie renoncer à la mise en page fixe et récupérer le texte : paragraphes reformés depuis les lignes repliées, titres identifiés par leur corps, listes conservées comme listes. Les chapitres se coupent aux titres, aux pages, ou pas du tout.
Fonctionnalités
Texte récupéré de la mise en page, lignes repliées rejointes en paragraphes
Chapitres découpés aux titres, aux pages, ou gardés en un seul
Chaque chapitre listé dans le document de navigation EPUB 3 et dans le NCX
Titre, auteur et langue écrits dans les métadonnées du paquet
Feuille de style à empattement lisible incluse dans le livre
Table des matières affichée à l'écran avant téléchargement
Paquet conforme qu'ouvrent Apple Books, Kobo et Calibre
Comment utiliser PDF en EPUB
Déposez le PDF sur la page
Renseignez le titre et l'auteur pour les métadonnées de l'EPUB
Choisissez le découpage des chapitres — aux titres, par page, ou un seul
Vérifiez la table des matières et téléchargez le .epub
Exemple
Entrée
field-guide.pdf — 96 pages with numbered section headings
Sortie
field-guide.epub with 14 chapters, a working table of contents, and text that reflows on any reader.
Découper aux titres donne une table des matières qui suit les sections du document.
Erreurs courantes et dépannage
Le livre n'a qu'un seul énorme chapitre. — Aucun titre n'a été détecté, il n'y avait donc rien où découper. Passez aux chapitres par page.
Images et schémas manquent. — Seul le texte est repris. Pour un livre illustré, gardez le PDF pour les figures.
Kindle n'ouvre pas le fichier. — Kindle veut son propre format. Envoyez l'EPUB à votre appareil par courriel ou convertissez-le dans un gestionnaire de bibliothèque.
Les notes de bas de page apparaissent au milieu du texte. — Elles reposent au pied d'une page fixe, et le réécoulement n'a nulle part où les mettre.
Foire aux questions
Mon PDF est-il téléversé pour fabriquer l'EPUB ?
Non. Le texte est lu dans cet onglet et le livre y est empaqueté, ce qui compte pour les manuscrits et les travaux inédits.
Quelle version d'EPUB produit-il ?
EPUB 3, avec en plus une table des matières NCX pour que les liseuses anciennes puissent naviguer.
Les numéros de page du PDF survivent-ils ?
Non, et c'est heureux — un EPUB n'a pas de pages fixes, un renvoi à la page 42 perdrait son sens. Les titres de chapitre servent de navigation.
Puis-je convertir un livre scanné ?
Pas directement. Un scan contient des images de mots : faites d'abord reconnaître le texte.
Comment vérifier que l'EPUB est valide avant publication ?
Ouvrez-le dans une application de lecture, puis passez-le dans un validateur EPUB s'il part en boutique.
Outils associés
EPUB en PDF — Convertit un livre EPUB en PDF paginé.
PDF en HTML — Convertit un PDF en HTML propre et indexable.
PDF en Word — Reconstruit un PDF en document .docx modifiable.
PDF vers texte — Extrait le texte sélectionnable d’un PDF en texte brut ou en Markdown.