Convertidor de PDF a EPUB
Convierte un PDF de página fija en un EPUB que refluye en cualquier lector.
El convertidor de PDF a EPUB lee y reempaqueta tu documento en tu dispositivo. Los manuscritos y borradores nunca se suben.
Escucha el documento en su lugar
Acerca de PDF a EPUB
Leer un PDF en una pantalla pequeña es un ejercicio de pellizcar y desplazar, porque el tamaño de página lo decidió quien lo hizo. Un EPUB no tiene páginas hasta que tu lector las dibuja, y por eso el mismo libro resulta cómodo en un móvil y en una tableta. Convertir implica renunciar a la maquetación fija y recuperar el texto: párrafos reunidos desde líneas ajustadas, títulos identificados por su tamaño, listas conservadas como listas. Los capítulos se pueden cortar por títulos, por páginas o no cortarse, y cada uno pasa a ser una entrada navegable del índice.
Características
- Texto recuperado de la maquetación, con líneas ajustadas reunidas en párrafos
- Capítulos divididos por títulos, por páginas, o mantenidos como uno solo
- Cada capítulo listado en el documento de navegación EPUB 3 y en el NCX
- Título, autor e idioma escritos en los metadatos del paquete
- Hoja de estilos serif legible incluida en el libro
- Índice mostrado en pantalla antes de descargar
- Paquete conforme al estándar que abren Apple Books, Kobo y Calibre
Cómo usar PDF a EPUB
- Suelta el PDF en la página
- Pon título y autor para los metadatos del EPUB
- Elige cómo se dividen los capítulos: por títulos, por página o uno solo
- Revisa el índice y descarga el .epub
Ejemplo
Entrada
field-guide.pdf — 96 pages with numbered section headings
Salida
field-guide.epub with 14 chapters, a working table of contents, and text that reflows on any reader.
Dividir por títulos da un índice que coincide con las secciones del propio documento.
Errores comunes y solución de problemas
- El libro tiene un único capítulo enorme. — No se detectaron títulos, así que no había por dónde dividir. Cambia a capítulos por página, que al menos da puntos de navegación al lector.
- Faltan imágenes y diagramas. — Solo se traslada el texto. Para un libro ilustrado, conserva el PDF por las figuras o añade las imágenes al EPUB después en un editor.
- Kindle no abre el archivo. — Kindle quiere su propio formato. Envía el EPUB a tu dispositivo por correo o conviértelo con un gestor de biblioteca.
- Las notas al pie aparecen en medio del texto. — Las notas están al pie de una página fija, y al refluir no hay dónde ponerlas. Caen donde terminaba la página: cuenta con retocarlas a mano.
Preguntas frecuentes
- ¿Se sube mi PDF para crear el EPUB?
- No. El texto se lee y el libro se empaqueta en esta pestaña, algo que importa con manuscritos y obra inédita.
- ¿Qué versión de EPUB produce?
- EPUB 3, con un índice NCX incluido además para que los lectores antiguos también puedan navegar el libro.
- ¿Sobreviven los números de página del PDF?
- No, y no deberían: un EPUB no tiene páginas fijas, así que una referencia a la página 42 pierde sentido. La navegación son los títulos de capítulo.
- ¿Puedo convertir un libro escaneado?
- No directamente. Un escaneo contiene imágenes de palabras: reconoce el texto primero y convierte lo que salga.
- ¿Cómo compruebo que el EPUB es válido antes de publicarlo?
- Ábrelo en una aplicación de lectura y luego pásalo por un validador de EPUB si va a una tienda. El paquete de aquí incluye los metadatos y el lomo que buscan esas comprobaciones.
Herramientas relacionadas
- EPUB a PDF — Convierte un libro EPUB en un PDF paginado.
- PDF a HTML — Convierte un PDF en HTML limpio y buscable.
- PDF a Word — Reconstruye un PDF como documento .docx editable.
- PDF a texto — Extrae texto seleccionable de un PDF como texto plano o Markdown.
- Leer PDF en voz alta — Escucha un PDF leído en voz alta, pasaje a pasaje.
- Markdown a PDF — Renderiza Markdown —títulos, listas, tablas y código— como PDF.
- OCR de PDF — Reconoce el texto de un PDF escaneado y hazlo buscable.
Todas las herramientas de ArrayKit