Redactar un PDF
Tacha nombres, cifras y zonas enteras para que desaparezcan del archivo, no se oculten.
La redacción ocurre íntegramente en tu dispositivo. Un documento que estás redactando es uno que no puedes arriesgarte a enviar, así que aquí nada se sube.
Comprueba qué más revela el archivo
Acerca de Redactar PDF
El fallo clásico de redacción es un rectángulo negro dibujado sobre un texto que sigue debajo, listo para que cualquiera lo copie de la página. Tribunales, redacciones y administraciones han publicado documentos así. Esta herramienta evita la trampa por construcción: las zonas que marcas se queman en un renderizado nuevo de cada página, así que las palabras de detrás no existen en el archivo exportado en lugar de estar simplemente ocultas. Marca zonas arrastrando sobre la página, o escribe un nombre o un número y haz que se marque cada aparición en todo el documento; luego revisa cada página antes de exportar.
Características
- Arrastra sobre cualquier zona de una página para marcarla
- Busca una palabra o número y marca todas sus apariciones en el documento
- Las zonas marcadas se queman en una página re-renderizada: el texto de debajo desaparece
- Revisión página a página, con cualquier recuadro eliminable antes de exportar
- Borra todas las marcas de una página de una vez
- Funciona igual en PDF escaneados y de texto, porque opera sobre el renderizado
- Cuenta las zonas marcadas y las páginas en que caen
Cómo usar Redactar PDF
- Suelta el PDF en la página
- Arrastra sobre lo que tenga que desaparecer, o busca un término y márcalo todo
- Recorre el documento y revisa cada marca
- Exporta el PDF redactado y verifica intentando seleccionar el texto eliminado
Ejemplo
Entrada
witness-statement.pdf — search for the surname "Okonkwo"
Salida
Every occurrence marked across 6 pages, exported with the name absent from the text layer.
La búsqueda marca el fragmento coincidente, así que las palabras alrededor siguen legibles.
Errores comunes y solución de problemas
- El texto exportado ya no se puede seleccionar. — Ese es el precio de una redacción de verdad aquí: las páginas se vuelven a renderizar, así que toda la página pasa a ser una imagen. Pásale reconocimiento de texto si la necesitas buscable de nuevo.
- La búsqueda no encontró nada aunque la palabra se ve. — El PDF es un escaneo, así que no hay texto que buscar. Marca las zonas arrastrando, que funciona en cualquier página.
- Un recuadro marcado cubre más de lo previsto. — Los recuadros de una búsqueda siguen el ancho del fragmento coincidente y la altura de línea. Elimínalo y arrastra uno más ajustado si las palabras contiguas importan.
- El archivo creció al redactar. — Las páginas re-renderizadas son imágenes, normalmente mayores que el original vectorial. Comprime el resultado si el tamaño importa.
Preguntas frecuentes
- ¿Se puede recuperar el texto eliminado del archivo exportado?
- No. Las páginas se redibujan desde píxeles con los recuadros ya pintados, así que los caracteres de debajo nunca llegaron a escribirse en el documento nuevo.
- ¿Por qué no basta con dibujar un rectángulo negro sobre el texto?
- Porque un rectángulo es solo otro objeto de la página. El texto sigue en el flujo de contenido, debajo, y sale entero al copiar y pegar o al extraer el texto.
- ¿Se sube mi documento durante la redacción?
- No, y ese es justo el sentido: un documento que estás redactando es por definición uno que no puedes enviar a ningún sitio. Todo ocurre en esta pestaña.
- ¿La redacción elimina también los metadatos del documento?
- No. Los metadatos son distintos del contenido de la página: analiza el documento y límpialos como segundo paso.
- ¿Cuántas páginas puedo redactar de una vez?
- Se cargan hasta 40 páginas para marcar, lo que mantiene ágiles las vistas previas. Divide los documentos más largos y redáctalos por partes.
Herramientas relacionadas
Todas las herramientas de ArrayKit