Un EPUB es un pequeño sitio web dentro de un ZIP: un documento de paquete que enumera los archivos, un lomo que fija el orden de lectura y una carpeta de capítulos XHTML. El texto que refluye es justo lo que quieres en un móvil y justo lo que no puedes anotar en papel. Este convertidor abre el paquete, sigue el lomo en vez del alfabeto y convierte cada capítulo en páginas maquetadas. Cada capítulo aparece con su título para que puedas dejar fuera las páginas de créditos o las secciones que no necesites, y todo el libro se compone en serif a un tamaño de lectura.
Características
Sigue el lomo, así que los capítulos salen en el orden de lectura del autor
Cada capítulo aparece con su propio encabezado, listo para incluirse u omitirse
Los títulos se leen del primer encabezado, con el nombre de archivo como reserva
Salto de página opcional al inicio de cada capítulo
Título y autor leídos de los metadatos del paquete y reutilizados en el PDF
Tipografía serif y tamaño de lectura por defecto
Recurre al manifiesto cuando un libro no tiene un lomo utilizable
Cómo usar EPUB a PDF
Suelta el archivo .epub en la página
Desmarca los capítulos que no quieras: créditos, anuncios, índices
Elige tamaño de página, márgenes y tamaño de texto
Convierte y descarga el PDF
Ejemplo
Entrada
frankenstein.epub — 28 chapters in the spine
Salida
A serif-set A4 PDF, each chapter starting on a fresh page, with the book's title and author stored in the file.
El orden del lomo importa: por nombre de archivo, el capítulo 10 iría antes que el 2.
Errores comunes y solución de problemas
Se rechaza un archivo de Kindle. — MOBI, AZW y AZW3 usan los contenedores de Amazon, no el paquete EPUB. Convierte el libro a EPUB en un gestor de biblioteca primero.
El libro no abre en absoluto. — Los libros comprados en tienda suelen llevar DRM, que bloquea los archivos de capítulo. Solo se pueden leer EPUB sin cifrar.
Faltan las ilustraciones en el PDF. — Se convierte el texto de los capítulos, no los archivos de imagen. Conserva el EPUB para las ilustraciones y usa el PDF para leer o anotar el texto.
Los capítulos están en un orden extraño. — Algunos libros tienen el lomo roto y entonces se usa el orden del manifiesto. Reordena desmarcando capítulos y convirtiendo por tandas, y luego une los PDF.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi libro a algún sitio durante la conversión?
No. El EPUB se descomprime y se lee en esta pestaña, así que un manuscrito o una copia de reseña se queda por completo en tu dispositivo.
¿Puede convertir un libro comprado en una tienda?
Solo si el archivo no está cifrado. Los libros protegidos con DRM no puede abrirlos nada salvo su propia aplicación de lectura, y esta herramienta no intenta romper eso.
¿Por qué el PDF tiene muchas más páginas que el libro digital?
Un libro digital no tiene páginas fijas: el recuento que ves en un lector depende del tamaño de letra. Fijar el texto a una página real siempre da un número concreto y normalmente mayor.
¿El índice se convierte en marcadores del PDF?
Los títulos de capítulo se dibujan como encabezados en la página, pero no se escriben marcadores de esquema. Aun así el documento se navega a la vista y con la búsqueda.
¿Qué tamaño de página va bien para una novela?
A5 con un texto algo menor se lee casi como un libro de bolsillo. A4 va bien para libros de consulta donde quieres margen para anotar.
Herramientas relacionadas
PDF a EPUB — Convierte un PDF en un EPUB que refluye para lectores.
Markdown a PDF — Renderiza Markdown —títulos, listas, tablas y código— como PDF.
PDF a texto — Extrae texto seleccionable de un PDF como texto plano o Markdown.
HTML a PDF — Convierte marcado HTML en un documento PDF limpio y paginado.
Combinar PDF — Combina varios PDF en uno, con reordenación.