EPUB — это маленький сайт внутри ZIP: пакетный документ, перечисляющий файлы, корешок, задающий порядок чтения, и папка глав в XHTML. Перетекающий текст — ровно то, чего хочется на телефоне, и ровно то, на чём нельзя писать на бумаге. Этот конвертер открывает пакет, идёт по корешку, а не по алфавиту, и превращает каждую главу в свёрстанные страницы. Каждая глава перечислена со своим названием, поэтому предисловие, выходные данные или ненужные разделы легко исключить.
Возможности
Следует корешку, поэтому главы идут в авторском порядке чтения
Каждая глава перечислена под своим заголовком, её можно включить или пропустить
Названия глав берутся из первого заголовка, иначе — из имени файла
Необязательный разрыв страницы в начале каждой главы
Название и автор читаются из метаданных пакета и переносятся в PDF
Шрифт с засечками и читательский кегль по умолчанию
Если корешок непригоден, используется перечень пакета
Как использовать EPUB в PDF
Перетащите файл .epub на страницу
Снимите отметки с ненужных глав — предисловия, рекламы, указателей
Выберите формат страницы, поля и кегль для удобного чтения
Преобразуйте и скачайте PDF
Пример
Ввод
frankenstein.epub — 28 chapters in the spine
Результат
A serif-set A4 PDF, each chapter starting on a fresh page, with the book's title and author stored in the file.
Порядок корешка важен: по именам файлов глава 10 оказалась бы перед главой 2.
Частые ошибки и устранение неполадок
Файл Kindle отклонён. — MOBI, AZW и AZW3 используют контейнеры Amazon, а не пакет EPUB. Сначала преобразуйте книгу в EPUB в менеджере библиотеки.
Книга вообще не открывается. — Купленные в магазине книги обычно завёрнуты в DRM, который запирает файлы глав. Читаются только незашифрованные EPUB.
В PDF пропали иллюстрации. — Преобразуется текст глав, а не лежащие рядом файлы изображений. Оставьте EPUB ради иллюстраций.
Главы идут в странном порядке. — У некоторых книг корешок сломан, и тогда берётся порядок перечня. Преобразуйте в несколько заходов и объедините PDF.
Часто задаваемые вопросы
Загружается ли моя книга куда-то во время преобразования?
Нет. EPUB распаковывается и читается в этой вкладке, так что рукопись или рецензионный экземпляр целиком остаются на вашем устройстве.
Можно ли преобразовать книгу, купленную в магазине?
Только если файл не зашифрован. Книги под DRM не открывает ничто, кроме их собственного приложения, и этот инструмент не пытается это обойти.
Почему PDF намного длиннее, чем число страниц в электронной книге?
У электронной книги нет фиксированных страниц: число в читалке зависит от кегля. Привязка текста к настоящей странице всегда даёт конкретное и обычно большее число.
Станет ли оглавление закладками PDF?
Названия глав рисуются как заголовки на странице, но закладки структуры не пишутся. Документ всё равно проходится глазами и поиском.
Какой формат подойдёт роману?
A5 с чуть меньшим кеглем читается почти как карманное издание. A4 удобен для справочников, где нужны поля для пометок.
Связанные инструменты
PDF в EPUB — Превращает PDF в перетекающий EPUB для читалок.
Markdown в PDF — Верстает Markdown — заголовки, списки, таблицы и код — как PDF.
PDF в текст — Извлекайте выделяемый текст из PDF в виде обычного текста или Markdown.
HTML в PDF — Превращает HTML-разметку в аккуратный постраничный PDF.
Объединить PDF — Объедините несколько PDF в один с возможностью изменения порядка.
Чтение PDF вслух — Слушайте PDF, прочитанный вслух по фрагментам.
Word в PDF — Преобразует .docx в PDF, сохраняя структуру.
Другие инструменты: PDF
PDF в Word — Пересобирает PDF в редактируемый документ .docx.
PDF в Excel — Извлекает таблицы из PDF в книгу .xlsx или CSV.