Um EPUB é um pequeno site dentro de um ZIP: um documento de pacote que lista os arquivos, uma lombada que fixa a ordem de leitura e uma pasta de capítulos XHTML. Texto que reflui é exatamente o que você quer num celular e exatamente o que você não consegue anotar no papel. Este conversor abre o pacote, segue a lombada em vez do alfabeto e transforma cada capítulo em páginas diagramadas. Cada capítulo aparece com seu título para você deixar de fora as páginas de créditos ou as seções que não precisa, e o livro todo é composto em serifada num tamanho de leitura.
Recursos
Segue a lombada, então os capítulos saem na ordem de leitura do autor
Cada capítulo listado pelo próprio cabeçalho, pronto para incluir ou pular
Títulos lidos do primeiro cabeçalho, com o nome do arquivo como reserva
Quebra de página opcional no início de cada capítulo
Título e autor lidos dos metadados do pacote e reaproveitados no PDF
Tipografia serifada e tamanho de leitura por padrão
Recorre ao manifesto quando um livro não tem lombada utilizável
Como usar EPUB para PDF
Solte o arquivo .epub na página
Desmarque os capítulos que não quiser: créditos, anúncios, índices
Escolha tamanho de página, margens e tamanho de texto
Converta e baixe o PDF
Exemplo
Entrada
frankenstein.epub — 28 chapters in the spine
Saída
A serif-set A4 PDF, each chapter starting on a fresh page, with the book's title and author stored in the file.
A ordem da lombada importa: por nome de arquivo, o capítulo 10 viria antes do 2.
Erros comuns e solução de problemas
Um arquivo do Kindle é recusado. — MOBI, AZW e AZW3 usam os contêineres da Amazon, não o pacote EPUB. Converta o livro para EPUB num gerenciador de biblioteca primeiro.
O livro não abre de jeito nenhum. — Livros comprados em loja costumam vir com DRM, que tranca os arquivos de capítulo. Só EPUBs sem criptografia podem ser lidos.
Faltam as ilustrações no PDF. — O texto dos capítulos é convertido, não os arquivos de imagem. Guarde o EPUB pelas ilustrações e use o PDF para ler ou anotar o texto.
Os capítulos estão numa ordem estranha. — Alguns livros têm a lombada quebrada, e então a ordem do manifesto é usada. Reordene desmarcando capítulos e convertendo por etapas, depois junte os PDFs.
Perguntas frequentes
Meu livro é enviado a algum lugar durante a conversão?
Não. O EPUB é descompactado e lido nesta aba, então um manuscrito ou uma cópia de avaliação fica inteiramente no seu dispositivo.
Ele converte um livro comprado numa loja?
Só se o arquivo não estiver criptografado. Livros protegidos por DRM não abrem em nada além do próprio aplicativo de leitura, e esta ferramenta não tenta quebrar isso.
Por que o PDF tem muito mais páginas que o e-book?
Um e-book não tem páginas fixas: a contagem que você vê num leitor depende do tamanho da letra. Fixar o texto numa página real sempre dá um número específico e normalmente maior.
O sumário vira marcadores do PDF?
Os títulos de capítulo são desenhados como cabeçalhos na página, mas marcadores de estrutura não são gravados. Ainda assim o documento é navegável a olho e pela busca.
Qual tamanho de página serve melhor para um romance?
A5 com texto um pouco menor lê quase como um livro de bolso. A4 serve para obras de consulta em que você quer margem para anotar.
Ferramentas relacionadas
PDF para EPUB — Converte um PDF em um EPUB que reflui em leitores.
Markdown para PDF — Renderiza Markdown — títulos, listas, tabelas e código — como PDF.
PDF para texto — Extraia texto selecionável de um PDF como texto puro ou Markdown.
HTML para PDF — Converte marcação HTML em um documento PDF limpo e paginado.
Juntar PDF — Combine vários PDFs em um só, com reordenação.