Un EPUB est un petit site web dans un ZIP : un document de paquet qui liste les fichiers, un spine qui fixe l'ordre de lecture, et un dossier de chapitres XHTML. Le texte qui se réécoule est exactement ce qu'on veut sur un téléphone et exactement ce qu'on ne peut pas annoter sur papier. Ce convertisseur ouvre le paquet, suit le spine plutôt que l'alphabet, et transforme chaque chapitre en pages composées. Chaque chapitre est listé avec son titre, pour que vous puissiez écarter les pages liminaires ou les sections inutiles.
Fonctionnalités
Suit le spine : les chapitres arrivent dans l'ordre de lecture de l'auteur
Chaque chapitre listé par son propre titre, à inclure ou à écarter
Titres lus au premier intertitre, à défaut le nom de fichier
Saut de page facultatif au début de chaque chapitre
Titre et auteur lus dans les métadonnées et réutilisés dans le PDF
Typographie à empattement et corps de lecture par défaut
Se rabat sur le manifeste quand un livre n'a pas de spine exploitable
Comment utiliser EPUB en PDF
Déposez le fichier .epub sur la page
Décochez les chapitres dont vous ne voulez pas — liminaires, publicités, index
Choisissez format, marges et corps pour une lecture confortable
Convertissez et téléchargez le PDF
Exemple
Entrée
frankenstein.epub — 28 chapters in the spine
Sortie
A serif-set A4 PDF, each chapter starting on a fresh page, with the book's title and author stored in the file.
L'ordre du spine compte : par nom de fichier, le chapitre 10 passerait avant le 2.
Erreurs courantes et dépannage
Un fichier Kindle est refusé. — MOBI, AZW et AZW3 utilisent les conteneurs d'Amazon, pas le paquet EPUB. Convertissez d'abord le livre en EPUB.
Le livre ne s'ouvre pas du tout. — Les livres achetés en boutique sont souvent enveloppés de DRM, qui verrouille les fichiers de chapitre. Seuls les EPUB non chiffrés se lisent.
Les illustrations manquent dans le PDF. — Le texte des chapitres est converti, pas les fichiers image. Gardez l'EPUB pour les illustrations.
Les chapitres sont dans un ordre étrange. — Certains livres ont un spine cassé ; l'ordre du manifeste est alors utilisé. Convertissez en plusieurs passes et fusionnez.
Foire aux questions
Mon livre est-il téléversé pendant la conversion ?
Non. L'EPUB est décompressé et lu dans cet onglet ; un manuscrit ou un exemplaire de presse reste entièrement sur votre appareil.
Peut-il convertir un livre acheté en boutique ?
Seulement si le fichier n'est pas chiffré. Les livres protégés par DRM ne s'ouvrent que dans leur application de lecture.
Pourquoi le PDF est-il bien plus long que la pagination du livre numérique ?
Un livre numérique n'a pas de pages fixes : le compte affiché dépend du corps choisi. Fixer le texte sur une vraie page donne toujours un nombre précis.
La table des matières devient-elle des signets PDF ?
Les titres de chapitre sont composés comme des intertitres, mais aucun signet de plan n'est écrit. Le document reste navigable à l'œil et par la recherche.
Quel format convient à un roman ?
A5 avec un corps un peu plus petit se lit comme un livre de poche. A4 convient aux ouvrages de référence où l'on veut de la marge.
Outils associés
PDF en EPUB — Transforme un PDF en EPUB réécoulable pour liseuses.
Markdown en PDF — Compose le Markdown — titres, listes, tableaux, code — en PDF.
PDF vers texte — Extrait le texte sélectionnable d’un PDF en texte brut ou en Markdown.
HTML en PDF — Convertit du balisage HTML en un document PDF net et paginé.
Fusionner des PDF — Combine plusieurs PDF en un seul, avec réorganisation.