Masquez en blanc une erreur sur une page de PDF et tapez la correction par-dessus.
Modifier le texte d'un PDF
Masquez en blanc une erreur sur une page de PDF et tapez la correction par-dessus.
La modification se fait sur votre appareil : les pages sont rendues localement et les corrections écrites dans le fichier sans qu'il quitte le navigateur.
La plupart des retouches de PDF sont petites et urgentes : une mauvaise date sur un formulaire signé, un nom mal orthographié sur un certificat, un prix qui a changé après l'export et avant l'envoi. Reconstruire le document source pour cela est disproportionné. Cet outil fait ce que le correcteur et le stylo font sur le papier : masquer l'ancien avec un cadre blanc, puis écrire le nouveau à sa place. Les retouches sont tracées sur les pages existantes plutôt que de les remplacer : tout le reste garde son texte sélectionnable, ses polices incorporées et ses vecteurs.
Fonctionnalités
Cliquez n'importe où sur une page pour poser du texte exactement là
Cadres blancs pour masquer ce qui est remplacé, dimensionnés au point
Corps et couleur par retouche, avec un sélecteur de couleur
Aperçu tracé dans l'espace de coordonnées du document, fidèle à l'export
Retouches listées sous la page, toutes modifiables et supprimables
Navigation page par page dans le document
Enregistre sur les pages d'origine — le reste du PDF est intact
Comment utiliser Modifier le texte d'un PDF
Déposez le PDF et allez à la page à corriger
Posez un cadre blanc sur l'ancien texte et dimensionnez-le
Passez à l'outil texte, réglez corps et couleur, et cliquez à l'emplacement voulu
Enregistrez le PDF modifié
Exemple
Entrée
purchase-order.pdf — the delivery date reads 12 March
Sortie
A white box over the old date and "19 March" typed in its place, with the rest of the page untouched.
La page n'étant pas rendue à nouveau, le numéro de commande au-dessus de la date reste du texte sélectionnable.
Erreurs courantes et dépannage
L'ancien texte dépasse sur les bords du cadre. — Élargissez et rehaussez légèrement le cadre dans la liste. Les cadres se posent là où vous cliquez, ils n'épousent pas le texte dessous.
Le nouveau texte ne correspond pas à la police du document. — Les retouches sont tracées dans une police standard du PDF. Prenez le réglage le plus proche et gardez la correction courte.
Des caractères de ma correction ont été omis. — Les polices intégrées couvrent l'écriture latine. Les caractères au-delà ne peuvent pas être tracés ; leur nombre est signalé à l'enregistrement.
Le texte masqué peut encore être copié du fichier. — Un cadre blanc cache le texte sans le retirer. S'il doit disparaître, caviardez la page.
Foire aux questions
Puis-je modifier le texte existant directement, comme dans un traitement de texte ?
Non. Un PDF stocke des positions de glyphes, pas des paragraphes modifiables — changer un mot ne recomposerait pas la ligne.
Le reste du document reste-t-il indexable ?
Oui. Seuls vos ajouts sont tracés ; toutes les autres pages gardent leur couche de texte d'origine.
Mon document est-il téléversé pendant la modification ?
Non. Les pages sont rendues pour l'aperçu et les retouches écrites dans cet onglet.
Puis-je déplacer une retouche après l'avoir posée ?
Supprimez-la et cliquez au bon endroit. Tailles et texte restent modifiables dans la liste.
Une retouche ainsi faite équivaut-elle juridiquement à un original modifié ?
Cela dépend entièrement du document et du droit applicable — une correction visible sur un acte signé regarde les parties, pas le format de fichier.
Outils associés
Caviarder un PDF — Noircit textes et zones en les retirant du fichier.
Filigrane PDF — Ajoute un filigrane de texte en diagonale sur chaque page.