Un CBZ es un ZIP de imágenes de página y nada más, y por eso convertir uno se tuerce en pequeños detalles: la página 10 ordenada antes de la 2, una carpeta de portadas mezclada con la historia, los recursos sobrantes de un Mac contados como páginas y una página doble tumbada de lado. Aquí las páginas se ordenan carpeta por carpeta en orden natural de nombre, las entradas basura se ignoran y cada imagen se identifica por su contenido y no por su extensión. Un ComicInfo.xml, si el archivo lo tiene, aporta la serie, el número, el guionista y la sinopsis para los datos del propio documento, y una marca de manga cambia el sentido de lectura por su cuenta. Las páginas JPEG y PNG se incrustan exactamente como llegaron. El archivo se desempaqueta en tu dispositivo.
Características
Orden natural de páginas —page2 antes de page10— aplicado carpeta por carpeta
El ComicInfo.xml se lee para serie, número, título, guionista, año y sinopsis, y se escribe en el PDF
Lectura de derecha a izquierda para el manga, elegida automáticamente cuando el archivo lo indica
Las páginas dobles horizontales se parten en dos, con la mitad derecha primero en un libro de manga
Las páginas JPEG y PNG se incrustan sin cambios; las WebP, GIF, BMP y AVIF se convierten
Página al tamaño propio de la imagen, o cómic estadounidense, A4, Carta o B5 con la imagen centrada
Miniaturas de las primeras páginas, con todas las dobles señaladas, antes de convertir
Varios archivos a la vez: un PDF para cada uno dentro de un ZIP, o un único volumen combinado
Cómo usar CBZ a PDF
Suelta uno o varios archivos .cbz sobre la página
Revisa las miniaturas y el sentido de lectura
Elige el tamaño de página y activa la partición de dobles para tener páginas sueltas
Convierte y guarda el PDF o el ZIP
Ejemplo
Entrada
Series 012.cbz — 24 pages, ComicInfo.xml says manga, right to left
Salida
Series 012.pdf — 26 pages after two spreads were split, right half first, opens right to left
Los metadatos del propio archivo eligieron el sentido de lectura.
Errores comunes y solución de problemas
Mi CBR fue rechazado. — Un CBR es un archivo RAR, que un navegador no puede abrir. Vuelve a guardarlo como CBZ —un ZIP normal con las imágenes de página— en un lector de cómics o en una herramienta de compresión, y convierte ese. Los CB7 y CBT necesitan el mismo trato.
Las páginas salieron en el orden equivocado. — El orden sigue los nombres de dentro del archivo, carpeta por carpeta. Donde la nomenclatura sea inconsistente, renombra las imágenes con números rellenados con ceros (001, 002 y así) y vuelve a comprimir antes de convertir.
Una página doble partida muestra primero la mitad equivocada. — Las mitades siguen el sentido de lectura. Cambia entre izquierda a derecha y derecha a izquierda y las dos mitades se intercambian con él.
El PDF terminado no se previsualizaba en la página. — Todo lo que pase de 50 MB queda fuera de la vista previa incrustada para que la pestaña siga respondiendo. Descárgalo y léelo en un visor de PDF: el archivo en sí está completo.
Preguntas frecuentes
¿Convertir un archivo de cómic recomprime el dibujo?
No cuando las páginas son JPEG o PNG: esos bytes se incrustan exactamente como estaban en el archivo. Solo las páginas WebP, GIF, BMP y AVIF hay que redibujarlas, porque un PDF no puede llevarlas directamente.
¿Sabe distinguir una página doble de una página normal?
Trata una imagen horizontal en un libro vertical como una página doble, y acierta casi siempre. Las miniaturas señalan cada una, así que puedes ver qué se partiría antes de convertir nada.
¿Qué cambia en realidad un ComicInfo.xml en el resultado?
La serie, el número y el título pasan a ser el título del PDF, el guionista pasa a ser su autor, la sinopsis pasa a ser su asunto, y una entrada de manga con YesAndRightToLeft te invierte el sentido de lectura.
¿Un lector pasará las páginas al estilo manga?
Donde el lector lo respete, sí: la salida de derecha a izquierda anota el sentido de lectura del documento, que es la marca que usan los visores para poner el lomo a la derecha y avanzar hacia atrás.
¿La elección del tamaño de página afecta a la calidad de imagen?
No. Cada página al tamaño de su imagen solo decide lo grande que se imprime la página; los píxeles entran sin cambios, y el ajuste de resolución dice cuántos de ellos caen en una pulgada de papel.
¿Puedo unir una tirada de números en un solo volumen?
Sí. Suelta los archivos juntos y elige un único PDF combinado. Los números siguen el orden en que los añadiste, y cada uno conserva su propio orden interno de páginas.
Herramientas relacionadas
PDF a CBZ — Empaqueta las páginas de un PDF como archivo de cómic CBZ para lectores de cómic y manga.
Imagen a PDF — Combina imágenes en un solo PDF (automático / vertical / horizontal).
PDF a imágenes — Convierte páginas de PDF en imágenes PNG o JPG que puedes descargar.
EPUB a PDF — Convierte un libro EPUB en un PDF paginado.
PDF a EPUB — Convierte un PDF en un EPUB que refluye para lectores.
Combinar PDF — Combina varios PDF en uno, con reordenación.
Comprimir PDF — Reduce un PDF rerenderizando cada página a JPEG con la calidad y resolución elegidas.
TIFF a PDF — Convierte archivos TIFF de una o varias páginas, faxes incluidos, en un solo PDF.
Más herramientas de PDF
Imagen a PDF — Combina imágenes en un solo PDF (automático / vertical / horizontal).
PDF a imágenes — Convierte páginas de PDF en imágenes PNG o JPG que puedes descargar.
Combinar PDF — Combina varios PDF en uno, con reordenación.
Dividir PDF — Extrae páginas o rangos (p. ej. 1-3,5,7-9) en un PDF nuevo.
Girar PDF — Gira todas las páginas o una selección 90/180/270°.
Organizar PDF — Reordena, gira y elimina páginas desde las miniaturas y exporta.