Ein CBZ ist ein ZIP aus Seitenbildern und nichts weiter, weshalb seine Umwandlung auf kleine Weisen schiefgeht: Seite 10 vor Seite 2 sortiert, ein Ordner mit Covern in die Geschichte gemischt, Ressourcengabeln von einem Mac als Seiten gezählt und eine Doppelseite, die quer liegen bleibt. Hier werden Seiten Ordner für Ordner in natürlicher Namensreihenfolge geordnet, Mülleinträge ignoriert und jedes Bild an seinem Inhalt statt an seiner Endung erkannt. Eine ComicInfo.xml, falls das Archiv eine hat, liefert Serie, Heftnummer, Autor und Zusammenfassung für die Angaben des Dokuments — und ein Manga-Kennzeichen schaltet die Leserichtung von selbst um. JPEG- und PNG-Seiten werden genau so eingebettet, wie sie kamen. Das Archiv wird auf Ihrem Gerät entpackt.
Funktionen
Natürliche Seitenreihenfolge — page2 vor page10 — Ordner für Ordner angewandt
ComicInfo.xml gelesen für Serie, Heft, Titel, Autor, Jahr und Zusammenfassung, dann ins PDF geschrieben
Leserichtung von rechts nach links für Manga, automatisch gewählt, wenn das Archiv es sagt
Querformat-Doppelseiten in zwei Seiten geteilt, bei einem Manga die rechte Hälfte zuerst
JPEG- und PNG-Seiten unverändert eingebettet; WebP, GIF, BMP und AVIF werden umgewandelt
Seite in der Eigengröße des Bildes, oder US-Comic, A4, Letter oder B5 mit zentriertem Bild
Miniaturen der ersten Seiten, mit jeder Doppelseite markiert, bevor Sie umwandeln
Mehrere Archive auf einmal: je ein PDF in einem ZIP, oder ein gemeinsamer Band
So verwendest du CBZ zu PDF
Ein oder mehrere .cbz-Archive auf die Seite ziehen
Die Miniaturen und die Leserichtung prüfen
Die Seitengröße wählen und für Einzelseiten das Teilen von Doppelseiten einschalten
Umwandeln, dann das PDF oder das ZIP speichern
Beispiel
Eingabe
Series 012.cbz — 24 pages, ComicInfo.xml says manga, right to left
Ausgabe
Series 012.pdf — 26 pages after two spreads were split, right half first, opens right to left
Die eigenen Metadaten des Archivs haben die Leserichtung gewählt.
Häufige Fehler & Fehlerbehebung
Mein CBR wurde abgelehnt. — Ein CBR ist ein RAR-Archiv, das ein Browser nicht öffnen kann. Speichern Sie es in einem Comic-Leseprogramm oder einem Archivwerkzeug als CBZ neu — ein einfaches ZIP der Seitenbilder — und wandeln Sie das um. CB7 und CBT brauchen die gleiche Behandlung.
Die Seiten kamen in der falschen Reihenfolge heraus. — Die Reihenfolge folgt den Namen im Archiv, Ordner für Ordner. Wo die Benennung uneinheitlich ist, benennen Sie die Bilder mit nullgefüllten Zahlen um (001, 002 und so weiter) und zippen sie vor dem Umwandeln neu.
Eine geteilte Doppelseite zeigt die falsche Hälfte zuerst. — Die Hälften folgen der Leserichtung. Wechseln Sie zwischen links nach rechts und rechts nach links, und die beiden Hälften tauschen mit.
Das fertige PDF ließ sich auf der Seite nicht vorzeigen. — Alles über 50 MB bleibt aus der eingebetteten Vorschau heraus, damit der Tab ansprechbar bleibt. Laden Sie es herunter und lesen es in einem PDF-Betrachter — die Datei selbst ist vollständig.
Häufig gestellte Fragen
Wird die Grafik beim Umwandeln eines Comic-Archivs neu komprimiert?
Nicht, wenn die Seiten JPEG oder PNG sind: Diese Bytes werden genau so eingebettet, wie sie im Archiv lagen. Nur WebP-, GIF-, BMP- und AVIF-Seiten müssen neu gezeichnet werden, weil ein PDF sie nicht direkt tragen kann.
Erkennt das Werkzeug eine Doppelseite von einer gewöhnlichen Seite?
Es behandelt ein Querformatbild in einem Hochformatband als Doppelseite, was fast immer richtig ist. Die Miniaturen markieren jede, sodass Sie sehen, was geteilt würde, bevor irgendetwas umgewandelt wird.
Was ändert eine ComicInfo.xml an der Ausgabe eigentlich?
Serie, Heftnummer und Titel werden der Titel des PDF, der Autor sein Verfasser, die Zusammenfassung sein Betreff, und ein Manga-Eintrag mit YesAndRightToLeft dreht die Leserichtung für Sie um.
Blättert ein Leseprogramm die Seiten auf Manga-Art?
Wo das Leseprogramm es beachtet, ja: Eine Ausgabe von rechts nach links hält die Leserichtung des Dokuments fest, und das ist das Kennzeichen, an dem Betrachter den Rücken rechts binden und rückwärts blättern.
Beeinflusst die Wahl der Seitengröße die Bildqualität?
Nein. Jede Seite in ihrer Bildgröße entscheidet nur, wie groß die Seite druckt; die Pixel gehen unverändert hinein, und die Auflösungseinstellung sagt, wie viele davon auf einen Zoll Papier fallen.
Kann ich eine Reihe von Heften zu einem Band zusammenfügen?
Ja. Legen Sie die Archive gemeinsam ab und wählen Sie ein gemeinsames PDF. Die Hefte folgen der Reihenfolge, in der Sie sie hinzugefügt haben, und jedes behält seine eigene interne Seitenreihenfolge.
Verwandte Tools
PDF zu CBZ — PDF-Seiten als CBZ-Comic-Archiv für Comic- und Manga-Leseprogramme verpacken.
Bild zu PDF — Kombiniere Bilder zu einem einzigen PDF (automatisch / Hochformat / Querformat).
PDF zu Bildern — Konvertiere PDF-Seiten in herunterladbare PNG- oder JPG-Bilder.
EPUB zu PDF — Wandelt ein EPUB-Buch in ein paginiertes PDF.
PDF zu EPUB — Macht ein PDF zu einem fließenden EPUB für Lesegeräte.
PDF zusammenführen — Führe mehrere PDFs zu einem zusammen, mit Neuanordnung.
PDF komprimieren — Verkleinere ein PDF, indem jede Seite mit gewählter Qualität und Auflösung als JPEG neu gerendert wird.
TIFF zu PDF — Ein- oder mehrseitige TIFF-Dateien, auch Faxscans, in ein PDF umwandeln.
Weitere PDF-Tools
Bild zu PDF — Kombiniere Bilder zu einem einzigen PDF (automatisch / Hochformat / Querformat).
PDF zu Bildern — Konvertiere PDF-Seiten in herunterladbare PNG- oder JPG-Bilder.
PDF zusammenführen — Führe mehrere PDFs zu einem zusammen, mit Neuanordnung.
PDF teilen — Extrahiere Seiten oder Bereiche (z. B. 1-3,5,7-9) in ein neues PDF.
PDF drehen — Drehe alle Seiten oder eine Auswahl um 90/180/270°.
PDF organisieren — Ordne Seiten über die Miniaturansichten neu an, drehe und lösche sie und exportiere.