Convierte un archivo de correo guardado en un PDF con sus encabezados, su cuerpo y la lista de lo que iba adjunto.
EML a PDF
Convierte un archivo de correo guardado en un PDF con sus encabezados, su cuerpo y la lista de lo que iba adjunto.
Los mensajes se analizan y se dibujan en esta pestaña, y nada de lo que un correo referencie se solicita a la red. Los archivos se quedan en tu dispositivo.
Un archivo .eml es el mensaje tal como se envió: encabezados, partes MIME, palabras codificadas y un cuerpo que a menudo existe dos veces, una en HTML y otra en texto llano. Abrir uno suele implicar instalar antes un cliente de correo. Aquí se lee directamente y se maqueta como un documento: asunto, De, Para, Cc y Fecha en una tabla de encabezado, el cuerpo formateado debajo y luego todos los adjuntos con su tipo y tamaño. Las imágenes que viajaban dentro del mensaje se colocan donde les toca; las imágenes enlazadas desde la web se dejan fuera y se cuentan, porque descargar una le diría al remitente que el mensaje se ha abierto. Una exportación .mbox pasa a ser una lista de mensajes que vas marcando. Todo se lee en tu dispositivo.
Características
Encabezados, cuerpo y lista de adjuntos maquetados como un solo documento legible
El cuerpo en HTML o la alternativa en texto llano, la que prefieras
Las imágenes enviadas con el mensaje se colocan en el cuerpo; las imágenes adjuntas pueden convertirse en páginas extra
La lista completa de encabezados si la pides: cadena Received, Message-ID, resultados de autenticación
Los archivos mbox se separan en sus mensajes, con una casilla para cada uno
Palabras codificadas, quoted-printable, base64 y conjuntos de caracteres antiguos, todo descodificado
Tamaño de página, márgenes y números de página elegidos antes de convertir
Muchos mensajes se vuelven un PDF cada uno dentro de un ZIP, o un único documento combinado
Cómo usar EML a PDF
Suelta los archivos .eml o .mbox sobre la página
Marca los mensajes que quieras y decide si incluir los encabezados completos
El archivo se nombra con la fecha y el asunto del propio mensaje.
Errores comunes y solución de problemas
El mensaje salió sin sus imágenes. — Estaban enlazadas desde un servidor web en lugar de enviadas con el mensaje, así que se dejaron fuera y se contaron en las notas. Nunca se solicita nada al servidor del remitente.
Mi archivo .msg fue rechazado. — El .msg de Outlook es un formato distinto, binario. Guarda o arrastra el mensaje como .eml —Thunderbird, Apple Mail, el nuevo Outlook y Outlook para Mac pueden hacerlo— y trae ese archivo aquí.
Faltan en el PDF los caracteres de otra escritura. — Las tipografías integradas del PDF cubren las escrituras latinas, así que los caracteres de fuera se descartan y se cuentan. Un mensaje en griego, cirílico o una escritura CJK se imprime mejor desde un lector que tenga esas fuentes instaladas.
Solo se convirtió parte de mi buzón. — De un mbox se leen hasta 300 mensajes y 200 MB por archivo. Divide la exportación en archivos más pequeños y conviértelos uno tras otro.
Preguntas frecuentes
¿Los adjuntos se guardan también como archivos aparte?
Se listan con nombre, tipo y tamaño, y los adjuntos que son imágenes se pueden añadir como páginas extra. Los demás archivos se quedan dentro del .eml: esto produce una constancia legible del mensaje, no una carpeta desempaquetada.
¿Por qué se omiten a propósito las imágenes alojadas en la web?
Porque cargar una es exactamente cómo funciona un píxel de seguimiento: la petición le dice al remitente que el mensaje se abrió y cuándo. Solo se dibujan las imágenes que llegaron dentro del mensaje, y las imágenes separadoras de uno o dos píxeles también se ignoran.
¿Comprueba que un mensaje firmado sea auténtico?
No. Una firma digital se lista con los adjuntos y no se verifica nada de ella. Si la autenticidad importa, comprueba el mensaje en un cliente de correo que tenga la cadena de certificados.
¿Se puede convertir una exportación mbox entera de una pasada?
Sí. El archivo se separa en mensajes individuales, marcas los que quieras y vuelven como un PDF cada uno dentro de un ZIP o como un único documento combinado.
¿La maquetación coincidirá con lo que mostraba mi cliente de correo?
Se le parecerá mucho, pero no será idéntica. El cuerpo HTML se vuelve a maquetar como títulos, párrafos, listas, citas, tablas de datos e imágenes en lugar de pasarse por un motor de navegador, así que un boletín elaborado se simplifica mientras un mensaje normal queda bien.
¿Qué aporta incluir la lista completa de encabezados?
Todos los encabezados literales después de la lista de adjuntos, incluidas la cadena Received, el Message-ID y los resultados de autenticación, que es lo que quieres cuando el PDF tiene que servir de constancia de cómo viajó realmente el mensaje.
Herramientas relacionadas
HTML a PDF — Convierte marcado HTML en un documento PDF limpio y paginado.
Markdown a PDF — Renderiza Markdown —títulos, listas, tablas y código— como PDF.
Word a PDF — Convierte un .docx en PDF conservando su estructura.
Adjuntos de un PDF — Lista, extrae, añade o quita los archivos incrustados dentro de un PDF.
Combinar PDF — Combina varios PDF en uno, con reordenación.