Um arquivo .eml é a mensagem como ela foi enviada: cabeçalhos, partes MIME, palavras codificadas e um corpo que muitas vezes existe duas vezes, uma em HTML e uma em texto simples. Abrir um normalmente exige instalar um cliente de e-mail primeiro. Isto lê o arquivo direto e o apresenta como documento — assunto, De, Para, Cc e Data numa tabela de cabeçalho, o corpo formatado abaixo, e depois cada anexo com seu tipo e tamanho. Imagens que viajaram dentro da mensagem são colocadas onde pertencem; imagens linkadas da web ficam de fora e são contadas, porque buscar uma delas contaria ao remetente que a mensagem foi aberta. Uma exportação .mbox se torna uma lista de mensagens que você marca. Tudo é lido no seu aparelho.
Recursos
Cabeçalhos, corpo e lista de anexos apresentados como um documento legível
O corpo em HTML ou a alternativa em texto simples, o que você preferir
Imagens enviadas com a mensagem colocadas no corpo; anexos de imagem podem virar páginas extras
A lista completa de cabeçalhos quando solicitada — cadeia Received, Message-ID, resultados de autenticação
Arquivos mbox divididos em suas mensagens, com uma caixa de seleção para cada
Palavras codificadas, quoted-printable, base64 e conjuntos de caracteres antigos, todos decodificados
Tamanho da página, margens e números de página escolhidos antes de converter
Muitas mensagens se tornam um PDF cada dentro de um ZIP, ou um único documento combinado
Como usar EML para PDF
Solte os arquivos .eml ou .mbox na página
Marque as mensagens que quer e decida se inclui os cabeçalhos completos
O arquivo é nomeado a partir da data e do assunto da própria mensagem.
Erros comuns e solução de problemas
A mensagem saiu sem as imagens. — Elas estavam linkadas de um servidor web em vez de enviadas com a mensagem, então ficaram de fora e foram contadas nas observações. Nada é jamais requisitado ao servidor do remetente.
Meu arquivo .msg foi recusado. — O .msg do Outlook é um formato binário diferente. Salve ou arraste a mensagem para fora como .eml — Thunderbird, Apple Mail, o novo Outlook e o Outlook para Mac todos fazem isso — e traga esse arquivo para cá.
Caracteres de outra escrita estão faltando no PDF. — As tipografias embutidas do PDF cobrem escritas latinas, então caracteres fora delas são descartados e contados. Uma mensagem em grego, cirílico ou numa escrita CJK é melhor impressa por um leitor que tenha essas fontes instaladas.
Só parte da minha caixa de correio foi convertida. — Um mbox é lido até 300 mensagens e 200 MB por arquivo. Divida a exportação em arquivos menores e converta um depois do outro.
Perguntas frequentes
Os anexos também são salvos como arquivos separados?
Eles são listados com nome, tipo e tamanho, e anexos de imagem podem ser acrescentados como páginas extras. Os outros arquivos permanecem dentro do .eml: isto produz um registro legível da mensagem, não uma pasta desempacotada.
Por que imagens hospedadas na web são ignoradas de propósito?
Porque carregar uma é exatamente como um pixel de rastreamento funciona — a requisição conta ao remetente que a mensagem foi aberta e quando. Só imagens que chegaram dentro da mensagem são desenhadas, e imagens espaçadoras de um ou dois pixels também são ignoradas.
Ele verifica se uma mensagem assinada é autêntica?
Não. Uma assinatura digital é listada com os anexos e nada sobre ela é verificado. Se a autenticidade importa, verifique a mensagem num cliente de e-mail que tenha a cadeia de certificados.
Uma exportação mbox inteira pode ser convertida numa única passagem?
Sim. O arquivo é dividido em mensagens individuais, você marca as que quer, e elas voltam como um PDF cada dentro de um ZIP ou como um único documento combinado.
O layout vai bater com o que meu cliente de e-mail mostrava?
De perto, não exatamente. O corpo em HTML é reapresentado como títulos, parágrafos, listas, citações, tabelas de dados e imagens, em vez de passar por um motor de navegador, então uma newsletter elaborada simplifica enquanto uma mensagem comum fica certa.
O que a lista completa de cabeçalhos acrescenta?
Cada cabeçalho ao pé da letra depois da lista de anexos, incluindo a cadeia Received, o Message-ID e os resultados de autenticação — que é o que você quer quando o PDF precisa valer como registro de como a mensagem realmente trafegou.
Ferramentas relacionadas
HTML para PDF — Converte marcação HTML em um documento PDF limpo e paginado.
Markdown para PDF — Renderiza Markdown — títulos, listas, tabelas e código — como PDF.
Word para PDF — Converte um .docx em PDF preservando sua estrutura.
Anexos de PDF — Lista, extrai, adiciona ou remove os arquivos incorporados dentro de um PDF.
Juntar PDF — Combine vários PDFs em um só, com reordenação.