Eine gespeicherte E-Mail-Datei in ein PDF verwandeln, mit ihren Kopfzeilen, ihrem Text und der Liste der Anhänge.
EML in PDF umwandeln
Eine gespeicherte E-Mail-Datei in ein PDF verwandeln, mit ihren Kopfzeilen, ihrem Text und der Liste der Anhänge.
Nachrichten werden in diesem Tab geparst und gezeichnet, und nichts, worauf eine E-Mail verweist, wird aus dem Netz angefragt. Die Dateien bleiben auf Ihrem Gerät.
Eine .eml-Datei ist die Nachricht, wie sie gesendet wurde: Kopfzeilen, MIME-Teile, kodierte Wörter und ein Text, der oft doppelt existiert, einmal als HTML und einmal als reiner Text. Eine zu öffnen heißt meist, erst ein Mailprogramm zu installieren. Hier wird sie direkt gelesen und als Dokument gesetzt — Betreff, Von, An, Cc und Datum in einer Kopftabelle, der Text darunter formatiert, dann jeder Anhang mit Typ und Größe. Bilder, die in der Nachricht mitgereist sind, werden dort platziert, wo sie hingehören; aus dem Web verlinkte Bilder werden ausgelassen und gezählt, denn eines abzurufen würde dem Absender verraten, dass die Nachricht geöffnet wurde. Ein .mbox-Export wird eine Liste von Nachrichten, die Sie ankreuzen. Alles wird auf Ihrem Gerät gelesen.
Funktionen
Kopfzeilen, Text und Anhangliste als ein lesbares Dokument gesetzt
Der HTML-Text oder die reine Textalternative, ganz wie Sie es vorziehen
Mit der Nachricht gesendete Bilder im Text platziert; Bildanhänge können zusätzliche Seiten werden
Die vollständige Kopfzeilenliste auf Wunsch — Received-Kette, Message-ID, Authentifizierungsergebnisse
mbox-Dateien in ihre Nachrichten aufgeteilt, mit einem Kontrollkästchen für jede
Kodierte Wörter, Quoted-Printable, Base64 und alte Zeichensätze werden alle dekodiert
Seitengröße, Ränder und Seitenzahlen vor dem Umwandeln gewählt
Viele Nachrichten werden je ein PDF in einem ZIP, oder ein einziges gemeinsames Dokument
So verwendest du EML zu PDF
Die .eml- oder .mbox-Dateien auf die Seite ziehen
Die gewünschten Nachrichten ankreuzen und entscheiden, ob die vollständigen Kopfzeilen mitkommen
Die Datei wird nach dem eigenen Datum und Betreff der Nachricht benannt.
Häufige Fehler & Fehlerbehebung
Die Nachricht kam ohne ihre Bilder heraus. — Sie waren von einem Webserver verlinkt statt mit der Nachricht gesendet, wurden also ausgelassen und in den Hinweisen gezählt. Beim Host des Absenders wird nie etwas angefragt.
Meine .msg-Datei wurde abgelehnt. — Outlooks .msg ist ein anderes, binäres Format. Speichern oder ziehen Sie die Nachricht als .eml heraus — Thunderbird, Apple Mail, das neue Outlook und Outlook für Mac können das alle — und bringen Sie diese Datei hierher.
Zeichen aus einer anderen Schrift fehlen im PDF. — Die eingebauten PDF-Schriften decken lateinische Schriften ab, Zeichen darüber hinaus fallen also weg und werden gezählt. Eine Nachricht auf Griechisch, Kyrillisch oder in einer CJK-Schrift druckt man besser aus einem Programm, das diese Schriften installiert hat.
Nur ein Teil meines Postfachs wurde umgewandelt. — Ein mbox wird bis zu 300 Nachrichten und 200 MB je Datei gelesen. Teilen Sie den Export in kleinere Dateien und wandeln Sie sie nacheinander um.
Häufig gestellte Fragen
Werden die Anhänge auch als eigene Dateien herausgespeichert?
Sie werden mit Name, Typ und Größe aufgeführt, und Bildanhänge können als zusätzliche Seiten dazukommen. Andere Dateien bleiben in der .eml: Hier entsteht ein lesbarer Nachweis der Nachricht und kein entpackter Ordner.
Warum werden im Web gehostete Bilder absichtlich übersprungen?
Weil genau so ein Zählpixel funktioniert — die Anfrage verrät dem Absender, dass die Nachricht geöffnet wurde und wann. Gezeichnet werden nur Bilder, die in der Nachricht angekommen sind, und Platzhalterbilder von ein oder zwei Pixel werden ebenfalls ignoriert.
Wird geprüft, ob eine signierte Nachricht echt ist?
Nein. Eine digitale Signatur wird bei den Anhängen aufgeführt, und nichts daran wird geprüft. Wenn die Echtheit zählt, prüfen Sie die Nachricht in einem Mailprogramm, das die Zertifikatskette hält.
Kann ein ganzer mbox-Export in einem Durchgang umgewandelt werden?
Ja. Die Datei wird in einzelne Nachrichten aufgeteilt, Sie kreuzen die gewünschten an, und sie kommen entweder als je ein PDF in einem ZIP oder als ein einziges gemeinsames Dokument zurück.
Entspricht das Layout dem, was mein Mailprogramm gezeigt hat?
Nah, nicht genau. Der HTML-Text wird als Überschriften, Absätze, Listen, Zitate, Datentabellen und Bilder neu gesetzt statt durch eine Browser-Engine geschickt, ein aufwendiger Newsletter wird also einfacher, während eine normale Nachricht richtig aussieht.
Was bringt die Aufnahme der vollständigen Kopfzeilenliste?
Jede Kopfzeile wortwörtlich nach der Anhangliste, samt Received-Kette, Message-ID und Authentifizierungsergebnissen — genau das, was man will, wenn das PDF als Nachweis dafür stehen muss, wie die Nachricht tatsächlich gelaufen ist.
Verwandte Tools
HTML zu PDF — Wandelt HTML-Markup in ein sauberes, paginiertes PDF-Dokument.
Markdown zu PDF — Setzt Markdown — Überschriften, Listen, Tabellen, Code — als PDF.
Word zu PDF — Wandelt eine .docx in ein PDF und behält ihre Struktur.
PDF-Anhänge — Die in einem PDF eingebetteten Dateien auflisten, extrahieren, hinzufügen oder entfernen.
PDF zusammenführen — Führe mehrere PDFs zu einem zusammen, mit Neuanordnung.