Transformez un fichier d'e-mail enregistré en PDF, avec ses en-têtes, son corps et la liste de ce qui était joint.
EML en PDF
Transformez un fichier d'e-mail enregistré en PDF, avec ses en-têtes, son corps et la liste de ce qui était joint.
Les messages sont analysés et dessinés dans cet onglet, et rien de ce qu'un e-mail référence n'est demandé au réseau. Les fichiers restent sur votre appareil.
Un fichier .eml est le message tel qu'il a été envoyé : en-têtes, parties MIME, mots encodés, et un corps qui existe souvent en double, une fois en HTML et une fois en texte brut. En ouvrir un suppose d'ordinaire d'installer d'abord un logiciel de messagerie. L'outil le lit directement et le met en page comme un document — objet, De, À, Cc et Date dans un tableau d'en-tête, le corps mis en forme dessous, puis chaque pièce jointe avec son type et sa taille. Les images qui ont voyagé dans le message sont placées où elles doivent l'être ; les images liées depuis le web sont laissées de côté et comptées, car en récupérer une signalerait à l'expéditeur que le message a été ouvert. Un export .mbox devient une liste de messages à cocher. Tout est lu sur votre appareil.
Fonctionnalités
En-têtes, corps et liste des pièces jointes disposés en un seul document lisible
Le corps HTML ou la variante en texte brut, selon votre préférence
Les images envoyées avec le message placées dans le corps ; les images en pièce jointe peuvent devenir des pages supplémentaires
La liste complète des en-têtes sur demande — chaîne Received, Message-ID, résultats d'authentification
Les fichiers mbox découpés en messages, avec une case à cocher pour chacun
Mots encodés, quoted-printable, base64 et jeux de caractères anciens tous décodés
Format de page, marges et numéros de page choisis avant la conversion
Plusieurs messages deviennent un PDF chacun dans un ZIP, ou un seul document combiné
Comment utiliser EML en PDF
Déposez les fichiers .eml ou .mbox sur la page
Cochez les messages voulus et décidez d'inclure ou non les en-têtes complets
Le fichier est nommé d'après la date et l'objet du message lui-même.
Erreurs courantes et dépannage
Le message est ressorti sans ses images. — Elles étaient liées depuis un serveur web au lieu d'être envoyées avec le message : elles ont donc été laissées de côté et comptées dans les remarques. Rien n'est jamais demandé à l'hôte de l'expéditeur.
Mon fichier .msg a été refusé. — Le .msg d'Outlook est un format binaire différent. Enregistrez ou faites glisser le message en .eml — Thunderbird, Apple Mail, le nouvel Outlook et Outlook pour Mac savent tous le faire — et apportez ce fichier ici.
Des caractères d'une autre écriture manquent dans le PDF. — Les typographies intégrées au PDF couvrent les écritures latines, donc les caractères hors de celles-ci sont omis et comptés. Un message en grec, en cyrillique ou dans une écriture CJK s'imprime mieux depuis un logiciel qui possède ces polices.
Seule une partie de ma boîte a été convertie. — Un mbox est lu jusqu'à 300 messages et 200 Mo par fichier. Découpez l'export en fichiers plus petits et convertissez-les l'un après l'autre.
Foire aux questions
Les pièces jointes sont-elles aussi enregistrées comme fichiers séparés ?
Elles sont listées avec nom, type et taille, et les images en pièce jointe peuvent être ajoutées en pages supplémentaires. Les autres fichiers restent dans le .eml : l'outil produit une trace lisible du message, pas un dossier dépaqueté.
Pourquoi les images hébergées sur le web sont-elles volontairement ignorées ?
Parce qu'en charger une est exactement le fonctionnement d'un pixel espion : la requête indique à l'expéditeur que le message a été ouvert, et quand. Seules les images arrivées dans le message sont dessinées, et les images d'espacement d'un ou deux pixels sont ignorées aussi.
L'outil vérifie-t-il qu'un message signé est authentique ?
Non. Une signature électronique est listée avec les pièces jointes et rien à son sujet n'est vérifié. Si l'authenticité compte, vérifiez le message dans un logiciel de messagerie qui détient la chaîne de certification.
Un export mbox entier peut-il être converti d'un seul passage ?
Oui. Le fichier est découpé en messages individuels, vous cochez ceux que vous voulez, et ils reviennent soit en un PDF chacun dans un ZIP, soit en un seul document combiné.
La mise en page correspondra-t-elle à ce que montrait mon logiciel de messagerie ?
De près, pas à l'identique. Le corps HTML est remis en page en titres, paragraphes, listes, citations, tableaux de données et images plutôt que passé dans un moteur de navigateur : une lettre d'information élaborée se simplifie donc, tandis qu'un message ordinaire tombe juste.
Qu'apporte l'inclusion de la liste complète des en-têtes ?
Chaque en-tête mot pour mot après la liste des pièces jointes, y compris la chaîne Received, le Message-ID et les résultats d'authentification — c'est ce qu'il faut quand le PDF doit valoir comme trace du trajet réel du message.
Outils associés
HTML en PDF — Convertit du balisage HTML en un document PDF net et paginé.
Markdown en PDF — Compose le Markdown — titres, listes, tableaux, code — en PDF.
Word en PDF — Convertit un .docx en PDF en conservant sa structure.
Pièces jointes PDF — Listez, extrayez, ajoutez ou retirez les fichiers intégrés dans un PDF.
Fusionner des PDF — Combine plusieurs PDF en un seul, avec réorganisation.