Файл .eml — это письмо в том виде, в каком его отправили: заголовки, части MIME, закодированные слова и тело, которое часто существует дважды — как HTML и как обычный текст. Чтобы такой файл открыть, обычно приходится сначала поставить почтовый клиент. Здесь он читается напрямую и раскладывается документом: тема, «От», «Кому», «Копия» и дата в таблице заголовков, отформатированное тело ниже, затем все вложения с типом и размером. Картинки, которые приехали внутри письма, ставятся на свои места; картинки, подтянутые из сети, опускаются и подсчитываются, потому что их загрузка сообщила бы отправителю, что письмо открыли. Выгрузка .mbox превращается в список писем, которые вы отмечаете. Всё читается на вашем устройстве.
Возможности
Заголовки, тело и список вложений, разложенные одним читаемым документом
Тело в HTML или его текстовая альтернатива — что вам удобнее
Картинки, отправленные вместе с письмом, ставятся в тело; картинки-вложения могут стать отдельными страницами
Полный список заголовков по требованию: цепочка Received, Message-ID, результаты проверок
Файлы mbox разбираются на письма, у каждого свой флажок
Закодированные слова, quoted-printable, base64 и устаревшие кодировки декодируются
Размер страницы, поля и нумерация выбираются до конвертации
Много писем превращаются в по PDF на каждое внутри ZIP или в один объединённый документ
Как использовать EML в PDF
Перетащите на страницу файлы .eml или .mbox
Отметьте нужные письма и решите, включать ли полные заголовки
Письмо вышло без картинок. — Они были подтянуты с веб-сервера, а не отправлены вместе с письмом, поэтому их опустили и посчитали в примечаниях. С хоста отправителя никогда ничего не запрашивается.
Мой файл .msg отклонён. — Формат .msg от Outlook — другой, двоичный. Сохраните или вытащите письмо как .eml — это умеют Thunderbird, Apple Mail, новый Outlook и Outlook для Mac — и принесите этот файл сюда.
В PDF не хватает знаков другой письменности. — Встроенные гарнитуры PDF покрывают латиницу, поэтому знаки вне неё опускаются и подсчитываются. Письмо на греческом, кириллице или в письменности CJK лучше печатать из читалки, где такие шрифты установлены.
Сконвертировалась только часть ящика. — Из mbox читаются до 300 писем и до 200 МБ на файл. Разбейте выгрузку на меньшие файлы и конвертируйте их по очереди.
Часто задаваемые вопросы
Сохраняются ли вложения отдельными файлами?
Они перечисляются с именем, типом и размером, а картинки-вложения можно добавить отдельными страницами. Остальные файлы остаются внутри .eml: здесь получается читаемая запись письма, а не распакованная папка.
Почему картинки с веб-серверов пропускаются нарочно?
Потому что именно так и работает пиксель отслеживания: запрос сообщает отправителю, что письмо открыли и когда. Рисуются только картинки, приехавшие внутри письма, а распорки в один-два пикселя тоже игнорируются.
Проверяется ли подлинность подписанного письма?
Нет. Цифровая подпись перечисляется вместе с вложениями, и ничего в ней не проверяется. Если подлинность важна, проверьте письмо в почтовом клиенте, у которого есть цепочка сертификатов.
Можно ли сконвертировать целую выгрузку mbox за один проход?
Да. Файл разбирается на отдельные письма, вы отмечаете нужные, и они возвращаются либо по PDF на каждое внутри ZIP, либо одним объединённым документом.
Совпадёт ли вёрстка с тем, что показывал мой почтовый клиент?
Близко, но не в точности. Тело HTML заново раскладывается заголовками, абзацами, списками, цитатами, таблицами данных и картинками, а не прогоняется через движок браузера, поэтому изощрённая рассылка упростится, а обычное письмо будет выглядеть верно.
Что добавляет включение полного списка заголовков?
Все заголовки дословно после списка вложений, включая цепочку Received, Message-ID и результаты проверок подлинности, — именно это нужно, когда PDF должен служить записью о том, как письмо действительно шло.
Связанные инструменты
HTML в PDF — Превращает HTML-разметку в аккуратный постраничный PDF.
Markdown в PDF — Верстает Markdown — заголовки, списки, таблицы и код — как PDF.
Word в PDF — Преобразует .docx в PDF, сохраняя структуру.
Вложения PDF — Показывает, извлекает, добавляет и удаляет файлы, встроенные внутрь PDF.
Объединить PDF — Объедините несколько PDF в один с возможностью изменения порядка.
Колонтитулы PDF — Ставит сквозные колонтитулы на каждую страницу.