Imprimir um desenho pelo navegador entrega uma imagem dele; uma conversão de verdade preserva a geometria. Dados de caminho, retângulos, círculos, elipses, linhas e polígonos são reexpressos como contornos de Bézier e escritos como operadores de caminho do PDF, então o resultado escala sem pixels e continua pequeno. Não tudo pode ir por esse caminho — texto precisa de fontes, e gradientes, padrões, filtros, máscaras, recortes, marcadores e imagens incorporadas não têm equivalente direto —, então cada desenho é examinado primeiro e os recursos que exigem renderização são listados antes de você confirmar. O modo Automático mantém os vetores quando um arquivo está limpo e renderiza o resto a 150, 300 ou 600 dpi; Vetor e Raster permitem forçar a decisão para qualquer lado. Tudo é analisado e desenhado no seu aparelho.
Recursos
Formas e caminhos escritos como geometria vetorial real de PDF, não como imagem do desenho
Cada arquivo examinado de antemão: inventário de elementos, tamanho intrínseco e quais recursos exigem renderização
Modos Automático, Vetor e Raster, com a renderização de reserva a 150, 300 ou 600 dpi
O modo Vetor declara exatamente o que deixou de fora ou simplificou, em cada desenho
Página ajustada à arte, ou A4 ou Carta com orientação e margem
Vários desenhos se tornam um PDF com uma página cada, ou um PDF por desenho num ZIP
Cole a marcação direto aqui, e arquivos .svgz são aceitos ao lado de .svg
Scripts, manipuladores de eventos e referências a outros servidores são retirados antes de qualquer desenho
Como usar SVG para PDF
Solte seus arquivos .svg, ou cole a marcação
Leia cada selo: verde pode continuar vetorial, âmbar exige renderização
Escolha Automático, Vetor ou Raster, depois o tamanho da página e a margem
Converta e leve o PDF ou o ZIP
Exemplo
Entrada
logo.svg — 34 elements, no text, no gradients
Saída
logo.pdf — vector paths, page fitted to the artwork, 9 KB
O modo Automático manteve tudo vetorial porque nada no arquivo exigia renderização.
Erros comuns e solução de problemas
As letras do meu desenho desapareceram no modo Vetor. — A saída vetorial não tem fonte para desenhá-las, então elementos de texto ficam de fora e o aviso diz quantos. Use Automático, que manda esse desenho pelo caminho renderizado, ou converta o texto em contornos no seu programa de desenho antes.
Um gradiente saiu como uma cor chapada. — O modo Vetor aproxima um gradiente pela cor média dele. Automático ou Raster reproduzem o gradiente exatamente como o desenho descreve, ao custo da geometria editável.
A página renderizada está menos nítida que a resolução que eu escolhi. — Uma página muito grande a 600 dpi excede o que uma tela de desenho aguenta, então a resolução é reduzida e um aviso nomeia o arquivo em que isso aconteceu. Escolha uma página menor ou uma resolução mais baixa.
Um arquivo não carregou de jeito nenhum. — Ou a marcação não é analisável como XML, ou o arquivo passa do limite de 25 MB. Cole uma cópia reduzida na caixa de marcação para ter o veredito do analisador na hora.
Perguntas frequentes
Quando um desenho é mantido vetorial e quando é renderizado?
O modo Automático mantém vetorial só quando nada no arquivo precisa de um navegador para desenhar. Texto, imagens incorporadas, gradientes, padrões, filtros, máscaras, recortes, marcadores e referências use mandam aquele desenho pelo caminho renderizado.
A página continua nítida quando é ampliada para um cartaz?
Uma página vetorial sim, em qualquer tamanho. Uma página renderizada é nítida só até a resolução que você escolheu, então escolha 600 dpi para qualquer coisa que vá ser impressa grande.
Posso transformar uma pasta de ícones num único documento?
Sim. Solte todos aqui e escolha um PDF com uma página para cada, ou escolha um PDF por desenho e leve-os de volta num ZIP, cada um nomeado a partir do próprio arquivo.
O que acontece com um desenho que busca uma fonte ou uma imagem na web?
Essas referências são removidas antes de qualquer desenho, e a contagem é mostrada, então o desenho é convertido como ele está e não como ficaria online. Incorpore o que você precisa dentro do arquivo antes.
Qual tamanho de página combina com um ícone ou um diagrama?
Ajustar ao SVG deixa a página exatamente com as proporções da arte, que é o que você quer para algo que será colocado em outro documento. A4 ou Carta com margem é para páginas que serão impressas sozinhas.
Ferramentas relacionadas
SVG para PNG — Transforme marcação SVG ou um arquivo .svg em um PNG ou JPG nítido em qualquer escala, no navegador.
Otimizador de SVG — Minifique SVG: remova comentários, metadados e restos do editor, e colapse espaços.
Imagem para PDF — Combine imagens em um único PDF (automático / retrato / paisagem).
Adicionar imagem ao PDF — Põe um logo, foto ou carimbo nas páginas escolhidas, com controle de tamanho, posição e opacidade.
PDF para imagens — Converta páginas de PDF em imagens PNG ou JPG para baixar.
HTML para PDF — Converte marcação HTML em um documento PDF limpo e paginado.
Markdown para PDF — Renderiza Markdown — títulos, listas, tabelas e código — como PDF.
Mais ferramentas de PDF
Imagem para PDF — Combine imagens em um único PDF (automático / retrato / paisagem).
PDF para imagens — Converta páginas de PDF em imagens PNG ou JPG para baixar.
Juntar PDF — Combine vários PDFs em um só, com reordenação.
Dividir PDF — Extraia páginas ou intervalos (ex.: 1-3,5,7-9) em um novo PDF.
Girar PDF — Gire todas as páginas ou uma seleção em 90/180/270°.
Organizar PDF — Reordene, gire e remova páginas a partir das miniaturas e exporte.