एक्सेल फंक्शन ट्रांसलेटर

फॉर्मूला पेस्ट करें और उसे Excel की किसी दूसरी भाषा में पाएँ — फ़ंक्शन नाम, आर्गुमेंट सेपरेटर, दशमलव कॉमा और TRUE/FALSE सब बदले हुए, सीधे आपके ब्राउज़र में।

फॉर्मूलों का अनुवाद पूरी तरह आपके ब्राउज़र में होता है। आप जो पेस्ट करते हैं वह आपके डिवाइस पर रहता है और ArrayKit या कहीं और नहीं भेजा जाता।

निर्माण और रखरखाव: Udit Agarwal

एक्सेल फॉर्मूला एक्सप्लेनर खोलें

एक्सेल फंक्शन ट्रांसलेटर के बारे में

सहकर्मी के अंग्रेज़ी Excel में चलने वाला फॉर्मूला जर्मन, फ़्रेंच या रूसी कॉपी में पेस्ट करते ही #NAME? के साथ फ़ेल हो जाता है, क्योंकि एप्लिकेशन फ़ंक्शन नाम, आर्गुमेंट सेपरेटर और दशमलव चिह्न स्थानीय भाषा में रखता है। एक्सेल फंक्शन ट्रांसलेटर फॉर्मूले को आपके चुने संस्करण के लिए दोबारा लिखता है। यह फॉर्मूले को टोकन-दर-टोकन पढ़ता है, इसलिए उद्धरण में लिखा टेक्स्ट, शीट नाम, सेल रेफ़रेंस और टेबल कॉलम कभी छुए नहीं जाते। हर फ़ंक्शन नाम को नौ भाषाओं में 150 से ज़्यादा मुख्य फ़ंक्शन की तालिका से बदला जाता है, जहाँ वह संस्करण माँगता है वहाँ कॉमा सेमीकोलन बन जाते हैं, और 1.5 बदलकर 1,5 हो जाता है। स्रोत भाषा न पता हो तो वह फ़ंक्शन नामों से पहचान ली जाती है। जो कुछ पक्के तौर पर अनुवाद नहीं हो सकता, उसका अंदाज़ा लगाने के बजाय उसे सूची में दिखाया जाता है, और दूसरा टैब पूरी नाम-तालिका रखता है। कुछ भी अपलोड नहीं होता।

विशेषताएँ

• अंग्रेज़ी, जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश, इतालवी, पुर्तगाली (ब्राज़ील), डच, स्वीडिश और रूसी के बीच किसी भी दिशा में अनुवाद
• आर्गुमेंट सेपरेटर और दशमलव बिंदु साथ-साथ बदलता है, इसलिए 1.5 और कॉमा सूची 1,5 और सेमीकोलन सूची बन जाती हैं
• TRUE और FALSE का अनुवाद करता है (WAHR, VRAI, VERDADERO, ИСТИНА और बाक़ी)
• उद्धरण में लिखा टेक्स्ट, शीट नाम, सेल रेफ़रेंस, नामित रेंज और टेबल कॉलम ठीक वैसे ही छोड़ता है जैसे टाइप किए
• Auto-detect चुनने पर फ़ंक्शन नामों से स्रोत भाषा पहचानता है
• अज्ञात फ़ंक्शन और बिना पक्के अनुवाद वाले नाम गढ़ने के बजाय सूचीबद्ध करता है
• नौ भाषाओं के 150+ फ़ंक्शन नामों की खोजने योग्य तालिका — कॉपी करने के लिए किसी भी नाम पर क्लिक करें
• अपने संदर्भ के लिए पूरी नाम-तालिका CSV फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें

एक्सेल फंक्शन ट्रांसलेटर का उपयोग कैसे करें

1. फॉर्मूला पेस्ट करें, या कोई उदाहरण चिप चुनें
2. स्रोत को Auto-detect पर छोड़ें या वह भाषा चुनें जिसमें वह लिखा गया था
3. उस Excel की भाषा चुनें जिसमें आप उसे पेस्ट करेंगे
4. अनुवादित फॉर्मूला कॉपी करें, और जो नाम बिना बदले छूटे उनके लिए नोट्स देखें

उदाहरण

इनपुट

English:  =IFERROR(VLOOKUP(A2,'Price List'!$A$2:$D$100,3,FALSE)*1.19,0)

आउटपुट

German:   =WENNFEHLER(SVERWEIS(A2;'Price List'!$A$2:$D$100;3;FALSCH)*1,19;0)
French:   =SIERREUR(RECHERCHEV(A2;'Price List'!$A$2:$D$100;3;FAUX)*1,19;0)
Russian:  =ЕСЛИОШИБКА(ВПР(A2;'Price List'!$A$2:$D$100;3;ЛОЖЬ)*1,19;0)

नाम, सेपरेटर, दशमलव और TRUE/FALSE बदलते हैं; शीट नाम, रेंज और 0 नहीं बदलते।

सामान्य त्रुटियाँ और समस्या निवारण

• अनुवादित फॉर्मूला पेस्ट करने के बाद Excel #NAME? दिखाता है। — जाँचें कि लक्ष्य भाषा उस संस्करण से मेल खाती है जिसमें आपने पेस्ट किया, और वह फ़ंक्शन उस संस्करण में मौजूद है — XLOOKUP जैसा फ़ंक्शन नाम चाहे जो हो, पुराने रिलीज़ में होता ही नहीं।
• नाम सही दिखने पर भी Excel कहता है कि फॉर्मूले में समस्या है। — आर्गुमेंट सेपरेटर भाषा के साथ-साथ आपकी क्षेत्रीय सेटिंग का भी पालन करता है। US क्षेत्र पर चल रहा जर्मन-भाषा का Excel अब भी कॉमा चाहता है, इसलिए अपना क्षेत्र बदलें या सेपरेटर को उसके अनुरूप बदलें।
• 1.5 जैसी संख्याएँ टेक्स्ट या ग़लत मान में बदल जाती हैं। — दशमलव बिंदु कॉमा में तभी बदले जाते हैं जब लक्ष्य संस्करण कॉमा इस्तेमाल करता हो। नतीजा ग़लत लगे तो लक्ष्य भाषा जाँचें और यह भी कि आपकी दशमलव चिह्न सेटिंग उससे मेल खाती है।
• किसी फ़ंक्शन के बारे में बताया जाता है कि उसका कोई पक्का अनुवाद नहीं है। — वह सत्यापित नाम-सूचियों से नया है या उसका कोई पुष्ट स्थानीय नाम नहीं है। टूल उसे जैसा टाइप किया वैसा छोड़ देता है; उसे लक्ष्य Excel के Insert Function डायलॉग में खोजें और हाथ से टाइप करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

एक्सेल फंक्शन ट्रांसलेटर किन भाषाओं के बीच रूपांतरण कर सकता है?

अंग्रेज़ी (US), जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश, इतालवी, पुर्तगाली (ब्राज़ील), डच, स्वीडिश और रूसी। नौ में से कोई भी स्रोत या लक्ष्य हो सकती है, इसलिए आप अंग्रेज़ी से गुज़रे बिना सीधे जर्मन से फ़्रेंच जा सकते हैं।

क्या एक्सेल फंक्शन ट्रांसलेटर उद्धरण में लिखे टेक्स्ट या सेल रेफ़रेंस को छूता है?

नहीं। यह पहले फॉर्मूले को टोकन में बाँटता है, इसलिए उद्धरण वाली स्ट्रिंग (एस्केप किए उद्धरण समेत), शीट नाम, A1 और R1C1 शैली के रेफ़रेंस, परिभाषित नाम और संरचित टेबल रेफ़रेंस बिना बदले आगे चले जाते हैं। केवल फ़ंक्शन नाम, TRUE/FALSE, सेपरेटर और संख्याओं के दशमलव चिह्न दोबारा लिखे जाते हैं।

अनुवादित फॉर्मूला कॉमा की जगह सेमीकोलन क्यों इस्तेमाल करता है?

जिन Excel संस्करणों में दशमलव चिह्न कॉमा है वे आर्गुमेंट के बीच भी कॉमा नहीं रख सकते, इसलिए वे सेमीकोलन इस्तेमाल करते हैं। अंग्रेज़ी आर्गुमेंट के लिए कॉमा और दशमलव के लिए बिंदु इस्तेमाल करती है। ट्रांसलेटर दोनों चिह्न साथ बदलता है ताकि फॉर्मूला मान्य रहे।

क्या एक्सेल फंक्शन ट्रांसलेटर फॉर्मूले की भाषा खुद पता कर सकता है?

हाँ। Auto-detect के साथ यह हर भाषा को उन फ़ंक्शन नामों से अंक देता है जिन्हें वह पहचानता है और इस आधार पर भी कि सेमीकोलन सेपरेटर दिखते हैं या नहीं। जब फॉर्मूला सिर्फ़ ऐसे नाम इस्तेमाल करे जो कई भाषाओं में समान हैं, तो वह बताता है कि कौन-से विकल्प फ़िट होते हैं और आपको चुनने देता है।

जब फॉर्मूले में ऐसा फ़ंक्शन हो जिसे ट्रांसलेटर नहीं जानता तो क्या होता है?

कस्टम फ़ंक्शन और ऐड-इन नाम ठीक वैसे ही छोड़े जाते हैं जैसे टाइप किए गए और बिना अनुवाद वाले नामों की सूची में दिखाए जाते हैं। बाक़ी फॉर्मूला फिर भी बदला जाता है, इसलिए आपको सिर्फ़ बचे हुए हिस्से हाथ से ठीक करने होते हैं।

अनुवाद तालिका के फ़ंक्शन नाम कितने भरोसेमंद हैं?

तालिका Microsoft की प्रकाशित फ़ंक्शन-नाम अनुवाद सूचियों का पालन करती है और किसी नाम को तभी शामिल करती है जब वह पक्का हो। जहाँ किसी भाषा में किसी फ़ंक्शन का पुष्ट नाम नहीं है, वहाँ सेल खाली रहता है, और उसे इस्तेमाल करने वाला फॉर्मूला अंदाज़े के बजाय रिपोर्ट किया जाता है।

संबंधित टूल

• एक्सेल फॉर्मूला एक्सप्लेनर — कोई भी Excel या Google Sheets फॉर्मूला पेस्ट करें और हर फ़ंक्शन व आर्गुमेंट का आसान भाषा में चरण-दर-चरण ब्योरा पाएँ।
• एक्सेल फॉर्मूला जनरेटर — शर्तों वाला योग, लुकअप, तारीख़, टेक्स्ट बाँटना या रैंकिंग जैसा काम चुनें और पेस्ट के लिए तैयार Excel या Google Sheets फॉर्मूला पाएँ।
• VLOOKUP फॉर्मूला जनरेटर — IFERROR, सटीक या अनुमानित मिलान, XLOOKUP व INDEX MATCH विकल्पों और लाइव टेस्ट के साथ सही VLOOKUP फॉर्मूला बनाएँ।
• INDEX MATCH फॉर्मूला जनरेटर — बाएँ लुकअप, दो-तरफ़ा लुकअप और कई शर्तों के लिए INDEX MATCH फॉर्मूले बनाएँ, लाइव टेस्ट टेबल और कॉपी के लिए तैयार आउटपुट के साथ।
• एक्सेल डेटा क्लीनर — बिखरी स्प्रेडशीट साफ़ करें: स्पेस हटाएँ, केस ठीक करें, खाली पंक्तियाँ और डुप्लिकेट हटाएँ, फिर .xlsx या CSV निर्यात करें।
• CSV से Excel कन्वर्टर — CSV या TSV फ़ाइलों को आपके ब्राउज़र में फ़ॉर्मेट की हुई .xlsx वर्कबुक में बदलें: सेपरेटर की पहचान, हेडर स्टाइल, कॉलम प्रकार और कई शीट।
• Excel to CSV कन्वर्टर — एक .xlsx या .xls वर्कबुक को अपने ब्राउज़र में डेलिमिटर विकल्पों के साथ साफ़ CSV में एक्सपोर्ट करें।

Excel और स्प्रेडशीट के और टूल

• VBA मैक्रो जनरेटर — लूप, खाली पंक्तियाँ हटाना, शीट को PDF में निर्यात, ईमेल भेजना जैसे कामों के लिए अपनी रेंज और नामों के साथ चलने को तैयार VBA मैक्रो बनाएँ।
• CSV से Excel कन्वर्टर — CSV या TSV फ़ाइलों को आपके ब्राउज़र में फ़ॉर्मेट की हुई .xlsx वर्कबुक में बदलें: सेपरेटर की पहचान, हेडर स्टाइल, कॉलम प्रकार और कई शीट।
• JSON से Excel कन्वर्टर — JSON ऐरे या नेस्टेड ऑब्जेक्ट को समतल कॉलम, हर ऐरे की एक शीट और टाइप्ड सेल वाली Excel वर्कबुक में बदलें।
• एक्सेल डेटा क्लीनर — बिखरी स्प्रेडशीट साफ़ करें: स्पेस हटाएँ, केस ठीक करें, खाली पंक्तियाँ और डुप्लिकेट हटाएँ, फिर .xlsx या CSV निर्यात करें।
• VLOOKUP फॉर्मूला जनरेटर — IFERROR, सटीक या अनुमानित मिलान, XLOOKUP व INDEX MATCH विकल्पों और लाइव टेस्ट के साथ सही VLOOKUP फॉर्मूला बनाएँ।
• INDEX MATCH फॉर्मूला जनरेटर — बाएँ लुकअप, दो-तरफ़ा लुकअप और कई शर्तों के लिए INDEX MATCH फॉर्मूले बनाएँ, लाइव टेस्ट टेबल और कॉपी के लिए तैयार आउटपुट के साथ।
• एक्सेल फॉर्मूला एक्सप्लेनर — कोई भी Excel या Google Sheets फॉर्मूला पेस्ट करें और हर फ़ंक्शन व आर्गुमेंट का आसान भाषा में चरण-दर-चरण ब्योरा पाएँ।
• एक्सेल फॉर्मूला जनरेटर — शर्तों वाला योग, लुकअप, तारीख़, टेक्स्ट बाँटना या रैंकिंग जैसा काम चुनें और पेस्ट के लिए तैयार Excel या Google Sheets फॉर्मूला पाएँ।

Excel और स्प्रेडशीट के सभी टूल देखें (9) · सभी टूल