Освободите место по краям готового документа — под переплёт, под пометки на полях или под нож резака.
Добавить поля на страницы PDF
Освободите место по краям готового документа — под переплёт, под пометки на полях или под нож резака.
PDF открывается, измеряется и перезаписывается внутри этой вкладки браузера. Страницы, которые вы не включили в выборку, копируются без изменений, и ничего не загружается наружу.
Переплётчик диплома съедает 20 мм внутреннего края, типография просит 3 мм за линией обреза, а рецензенту нужно где-то писать — и все три требования приходят после того, как документ выгружен, когда вернуться в исходную вёрстку уже нельзя. Честных способов освободить место всего два, и оба здесь. Увеличение страницы наращивает лист вокруг рисунка и не трогает больше ничего, поэтому ссылки, поля форм и комментарии работают в точности как работали. Сохранение формата бумаги вместо этого масштабирует рисунок внутрь поля и переносит вместе с ним каждую аннотацию. Миниатюра затеняет добавляемую полосу, а размер страницы указывается в миллиметрах до и после.
Возможности
Поля в миллиметрах, дюймах или пунктах, связанные вместе или по одной стороне
Отступ под переплёт, меняющий край по страницам: слева на 1, 3, 5 и справа на 2, 4, 6
Увеличить страницу: лист растёт, и ни один байт содержимого не перерисовывается
Сохранить формат бумаги: содержимое масштабируется внутрь поля и центрируется в нём
Прямоугольники ссылок, полей форм и комментариев переносятся и масштабируются вместе с содержимым
Все страницы, нечётные, чётные или список вида 1-4, 9 — остальные копируются как есть
Поля ложатся на те стороны, которые вы видите, даже на страницах с заданным поворотом на четверть
Затенённая миниатюра изменяемой страницы и размер в мм до и после
Как использовать Добавить поля в PDF
Перетащите PDF на страницу
Задайте поля и, если нужно, отступ под переплёт в миллиметрах, дюймах или пунктах
Выберите, растёт ли лист или содержимое уменьшается, чтобы освободить место
Проверьте затенённую миниатюру, затем добавьте поля и скачайте
Пример
Ввод
thesis.pdf (A4), 15 mm all round plus a 20 mm gutter, enlarge the page
Результат
thesis-margins.pdf — 260 × 327 mm, the gutter on the left of odd pages and the right of even ones
На странице ничего не сдвинулось, поэтому перекрёстные ссылки по-прежнему ведут куда надо.
Частые ошибки и устранение неполадок
Текст вышел мельче, чем в оригинале. — Это «Сохранить формат бумаги» делает то, что обещает: рисунок масштабируется, чтобы влезть внутрь поля. Переключитесь на «Увеличить страницу», когда печатный лист разрешено наращивать.
Страница пропущена, с сообщением о слишком широких полях. — При сохранении формата бумаги между полями должно что-то остаться, поэтому поле в 60 пунктов на странице в 100 пунктов деваться некуда. Уменьшите его или увеличьте страницу — там такого предела нет.
Принтер уменьшил всё целиком и добавил свою рамку. — Увеличенный лист больше не стандартный формат, поэтому драйвер уменьшил его, чтобы вписать. Печатайте в 100% или «в реальном размере» либо выберите формат бумаги не меньше новой страницы.
У нового поля неправильный цвет. — Добавленная область — это пустая страница, поэтому она печатается цветом самой бумаги. Цветной фон в оригинале покрывал только старую рамку страницы — подложите под содержимое полностраничный цвет «Наложением PDF», чтобы он дошёл до поля.
Часто задаваемые вопросы
Какой режим оставит ссылки в списке литературы кликабельными?
Оба, но разными путями. Увеличение страницы не двигает вообще ничего, поэтому каждая ссылка, поле и комментарий остаются точно там, где были. Сохранение формата бумаги масштабирует содержимое, и прямоугольник каждой аннотации масштабируется вместе с ним, поэтому он всё ещё стоит над нужными словами.
Почему отступ под переплёт меняет сторону от страницы к странице?
Потому что корешок тоже. В сшитой копии страница 1 лежит справа, поэтому её внутренний край — левый; страница 2 смотрит на неё, поэтому её внутренний край справа. Чередование прижимает лишнюю ширину к переплёту на обеих.
3 мм вылета — это то же самое, что поле в 3 мм?
Не совсем. Вылет — это лишний лист за линией обреза, через который проходит нож, и графика должна в него заходить. Увеличение страницы даёт лишний лист, но не растягивает графику туда, поэтому всё, что обязано уходить в вылет, нужно в нём и нарисовать.
Перекодирует ли добавление поля шрифты и изображения документа?
Нет. Увеличение всего лишь перезаписывает числа, описывающие границу страницы. Сохранение формата бумаги оборачивает существующие инструкции рисования страницы в масштабирование, поэтому шрифты и изображения внутри остаются теми же самыми объектами.
Что происходит со страницей, у которой уже задан поворот на четверть?
Поля ложатся на те стороны, которые вы действительно видите. Страница, повёрнутая на 90 градусов, держит свой визуальный верх вдоль одного из внутренних краёв, и лишнее место добавляется именно там, поэтому «сверху» по-прежнему означает верх страницы на экране.
Связанные инструменты
Обрезать PDF — Обрезайте поля каждой страницы с помощью рамки обрезки.