ArrayKit

PDFに余白を追加

完成した文書のふちに、製本のため、余白への書き込みのため、あるいは断裁のためのゆとりを作ります。

PDFに余白を追加

完成した文書のふちに、製本のため、余白への書き込みのため、あるいは断裁のためのゆとりを作ります。

PDFはこのブラウザーのタブの中で開かれ、測られ、書き直されます。選択から外したページは手を加えずに複製され、何もアップロードされません。

余白を足す代わりに、ふちを切り取る

PDFに余白を追加 について

論文の製本では内側の20 mmが綴じ目に飲み込まれ、印刷所は仕上がり線の外側に3 mmを求め、査読者は書き込む場所を欲しがります——しかもこの3つは決まって、文書を書き出したあと、元のレイアウトを開き直せなくなってから持ち上がります。余白を作る正直な方法は2つしかなく、ここにはその両方があります。「ページを広げる」は描画の周りで用紙だけを大きくし、ほかには一切触れないので、リンクもフォーム欄もコメントもこれまでどおりに動きます。「用紙サイズを保つ」は代わりに描画を余白の内側へ縮小し、すべての注釈も一緒に動かします。サムネイルには追加される帯が網掛けで示され、ページサイズは変更前と変更後がミリ単位で表示されます。

機能

  • 余白はミリ・インチ・ポイントで、全辺連動でも1辺ずつでも指定可能
  • ページによって辺が入れ替わる綴じしろ——1・3・5ページは左、2・4・6ページは右
  • 「ページを広げる」では用紙が大きくなるだけで、内容は1バイトも描き直しません
  • 「用紙サイズを保つ」では内容を余白の内側へ縮小し、中央に配置します
  • リンク・フォーム欄・コメントの矩形も、内容と一緒に移動・拡縮されます
  • 全ページ、奇数、偶数、または「1-4, 9」のような指定——残りはそのまま複製
  • 90度回転が設定されたページでも、余白は目に見えているとおりの辺に付きます
  • 変わるページの網掛けサムネイルと、変更前後のサイズをmmで表示

PDFに余白を追加 の使い方

  1. PDFをページに置きます
  2. 余白と、必要なら綴じしろを、ミリ・インチ・ポイントで設定します
  3. 余白を作るために、用紙を広げるか内容を縮めるかを選びます
  4. 網掛けのサムネイルを確かめ、余白を追加してダウンロードします

例

入力

thesis.pdf (A4), 15 mm all round plus a 20 mm gutter, enlarge the page

出力

thesis-margins.pdf — 260 × 327 mm, the gutter on the left of odd pages and the right of even ones

ページ上のものは何も動いていないので、相互参照のリンクは今も正しい場所へ飛びます。

よくあるエラーとトラブルシューティング

  • 文字が元より小さくなりました。 — それは「用紙サイズを保つ」が名前どおりに働いた結果です——描画を余白の内側に収まるよう縮小しています。印刷する用紙が大きくなってもかまわないなら、「ページを広げる」に切り替えてください。
  • 余白が広すぎるという案内とともに、ページが1枚飛ばされました。 — 用紙サイズを保つには、余白と余白の間に何かが残っている必要があります。100 ptのページに60 ptの余白を付けると、内容の入る場所がなくなります。余白を減らすか、そうした制限のない「ページを広げる」を使ってください。
  • プリンターが全体を縮小し、独自の枠を付けてしまいました。 — 広げた用紙はもう標準の用紙サイズではないため、ドライバーが収まるように縮小したのです。「100%」や「実際のサイズ」で印刷するか、新しいページ以上の大きさの用紙を選んでください。
  • 新しい余白の色が違います。 — 追加された部分は空のページなので、用紙の色がそのまま出ます。元の色付きの背景は古いページ枠しか覆っていませんでした。余白まで色を広げるには、「PDFの重ね合わせ」でページ全面の色を内容の下に敷いてください。

よくある質問

参考文献のリンクをクリックできるまま残せるのは、どちらのモードですか。
どちらでも残せますが、経路が違います。「ページを広げる」は何も動かさないので、リンク・欄・コメントはすべて元の位置のままです。「用紙サイズを保つ」は内容を縮小し、各注釈の矩形も同じだけ縮小するので、正しい語の上に重なったままになります。
綴じしろがページごとに左右入れ替わるのはなぜですか。
背の位置が入れ替わるからです。製本した冊子では1ページ目が右側に来るので、その内側は左の辺です。2ページ目はそれと向かい合うので、内側は右の辺になります。交互にすることで、どちらのページでも追加の幅が綴じ側に付きます。
3 mmの塗り足しは、3 mmの余白と同じものですか。
少し違います。塗り足しは仕上がり線の外側に設ける余分な用紙で、断裁機がそこを切り落とし、図版はそこまで伸ばして描くことになっています。「ページを広げる」で余分な用紙は得られますが、図版をそこまで引き伸ばすわけではないので、裁ち落としにしたいものはその領域まで描き込んでおく必要があります。
余白を追加すると、文書のフォントや画像は再エンコードされますか。
されません。「ページを広げる」は、ページの境界の位置を表す数値を書き換えるだけです。「用紙サイズを保つ」は、ページにある既存の描画命令を縮小の指定で包むだけなので、中のフォントや画像はまったく同じオブジェクトのままです。
すでに90度回転が設定されているページに余白を付けるとどうなりますか。
余白は、実際に目に見えている辺に付きます。90度回したページは、見た目の上端が内部のいずれかの辺に沿っているので、追加の幅はそこに加えられます。つまり「上」とは、画面に映るページの上のことです。

関連ツール

PDFの他のツール

  • 画像から PDF — 複数の画像を1つのPDFに結合します（自動 / 縦 / 横）。
  • PDF から画像 — PDFのページをダウンロード可能なPNGまたはJPG画像に変換します。
  • PDF を結合 — 複数のPDFを並べ替えながら1つに結合します。
  • PDF を分割 — ページや範囲（例: 1-3,5,7-9）を抽出して新しいPDFにします。
  • PDF を回転 — すべてのページまたは選択したページを 90/180/270° 回転します。
  • PDF を整理 — サムネイルからページの並べ替え・回転・削除を行い、書き出します。
  • ページ番号を追加 — PDFにページ番号を刻印します（位置、書式、開始番号）。
  • PDF 透かし — 各ページに斜めのテキスト透かしを追加します。
  • PDF をトリミング — クロップボックスで各ページの余白をトリミングします。
  • PDF からテキスト — PDFから選択可能なテキストをプレーンテキストまたはMarkdownとして抽出します。
  • PDF を比較 — 2つのPDFから抽出したテキストを行単位で比較します。
  • PDF を暗号化 — AES-256 または RC4 で PDF にパスワード保護を追加します。
  • PDF を復号 — 暗号化された PDF からパスワード保護を解除します。
  • PDF を圧縮 — 各ページを選択した画質・解像度でJPEGに再描画してPDFを軽量化します。
  • PDFメタデータ編集 — PDFのタイトル・作成者などを表示・変更・消去。
  • PDFサイズ変更 — PDFの各ページをA4・レターなどに統一。
  • PDFフラット化 — 記入済みフォームの入力欄を紙面に固定します。
  • PDF 1枚に複数ページ — 1枚に2・4・9・16ページ、小冊子順序にも対応。
  • PDFのページを交互に結合 — 奇数面と偶数面のスキャンを一つの文書に戻し、必要なら逆順に。
  • PDFを1枚の長いページに — 全ページを1枚の連続したシートに並べ、スクロールで読めるように。
  • PDFフォームデータ抽出 — 記入済みPDFの回答をJSONやCSVで取り出す。
  • 白紙ページ削除ツール — スキャンの空きページを見つけて取り除く。
  • テキストをPDFに — 入力または貼り付けた文字を、ページ分割されたPDFにします。
  • MarkdownをPDFに — Markdownの見出し・箇条書き・表・コードをPDFに組みます。

PDFのツールをすべて見る (85) · すべてのツール