Rund um die Kanten eines fertigen Dokuments Platz schaffen — für eine Bindung, für Randnotizen oder für die Schneidemaschine.
PDF-Ränder hinzufügen
Rund um die Kanten eines fertigen Dokuments Platz schaffen — für eine Bindung, für Randnotizen oder für die Schneidemaschine.
Das PDF wird in diesem Browser-Tab geöffnet, gemessen und neu geschrieben. Seiten, die Sie aus der Auswahl lassen, werden unangetastet durchgereicht, und nichts wird hochgeladen.
Eine Buchbinderei verschluckt 20 mm der Innenkante, eine Druckerei verlangt 3 mm außerhalb der Schnittlinie, und ein Prüfer will einen Platz zum Schreiben — und alle drei tauchen auf, nachdem das Dokument exportiert ist, wenn das Wiederöffnen des Originallayouts keine Option mehr ist. Es gibt nur zwei ehrliche Wege, den Platz zu schaffen, und beide sind hier. Die Seite zu vergrößern lässt das Blatt um die Zeichnung wachsen und berührt sonst nichts, sodass Links, Formularfelder und Kommentare genau wie vorher weiterarbeiten. Das Papierformat zu behalten skaliert stattdessen die Zeichnung in den Rand hinein und verschiebt jede Anmerkung mit. Eine Miniatur schattiert das hinzugefügte Band, und die Seitengröße wird in Millimetern vorher und nachher genannt.
Funktionen
Ränder in Millimetern, Zoll oder Punkt, miteinander verkettet oder Seite für Seite einzeln
Ein Bundsteg, der je Seite die Kante tauscht — links auf 1, 3, 5 und rechts auf 2, 4, 6
Seite vergrößern: Das Blatt wächst, und kein einziges Byte des Inhalts wird neu gezeichnet
Papierformat behalten: Der Inhalt wird in den Rand skaliert und darin zentriert
Rechtecke von Links, Formularfeldern und Kommentaren werden mit dem Inhalt verschoben und mitskaliert
Alle Seiten, ungerade, gerade, oder eine Liste wie 1-4, 9 — der Rest wird durchgereicht
Ränder landen an den Seiten, die Sie sehen, auch auf Seiten mit gesetzter Vierteldrehung
Eine schattierte Miniatur der geänderten Seite und die Größe in mm vorher und nachher
So verwendest du PDF-Ränder hinzufügen
Das PDF auf die Seite ziehen
Die Ränder und einen etwaigen Bundsteg in Millimetern, Zoll oder Punkt setzen
Wählen, ob das Blatt wächst oder der Inhalt schrumpft, um den Platz zu schaffen
Die schattierte Miniatur prüfen, dann die Ränder hinzufügen und herunterladen
Beispiel
Eingabe
thesis.pdf (A4), 15 mm all round plus a 20 mm gutter, enlarge the page
Ausgabe
thesis-margins.pdf — 260 × 327 mm, the gutter on the left of odd pages and the right of even ones
Auf der Seite hat sich nichts bewegt, die Querverweise springen also weiter an die richtige Stelle.
Häufige Fehler & Fehlerbehebung
Der Text kam kleiner heraus als im Original. — Das ist „Papierformat behalten“, das tut, was es sagt — die Zeichnung wird verkleinert, damit sie innerhalb des Randes Platz findet. Wechseln Sie zu „Seite vergrößern“, wenn das gedruckte Blatt stattdessen wachsen darf.
Eine Seite wurde übersprungen, mit einer Meldung, die Ränder seien zu breit. — Das Papierformat zu behalten braucht etwas Platz zwischen den Rändern, ein 60-pt-Rand auf einer 100-pt-Seite hat also keinen. Verringern Sie ihn, oder vergrößern Sie die Seite, was keine solche Grenze kennt.
Der Drucker hat alles verkleinert und einen eigenen Rand ergänzt. — Ein vergrößertes Blatt ist kein Standardpapierformat mehr, also hat der Treiber es zum Einpassen verkleinert. Drucken Sie mit 100 % oder „Originalgröße“, oder wählen Sie ein Papierformat, das mindestens so groß ist wie die neue Seite.
Der neue Rand hat die falsche Farbe. — Die hinzugefügte Fläche ist leere Seite und druckt daher in der Farbe des Papiers. Ein farbiger Hintergrund im Original bedeckte nur die alte Seitenbox — legen Sie mit PDF überlagern eine ganzseitige Farbe unter den Inhalt, um sie in den Rand zu tragen.
Häufig gestellte Fragen
Welche Betriebsart hält die Links in meinem Literaturverzeichnis anklickbar?
Beide, auf verschiedenen Wegen. Die Seite zu vergrößern verschiebt überhaupt nichts, jeder Link, jedes Feld und jeder Kommentar bleibt also genau dort, wo er war. Das Papierformat zu behalten skaliert den Inhalt, und jedes Anmerkungsrechteck wird passend mitskaliert, sodass es weiter über den richtigen Wörtern sitzt.
Warum wechselt der Bundsteg von Seite zu Seite die Kante?
Weil der Buchrücken es tut. In einem gebundenen Exemplar sitzt Seite 1 rechts, ihre Innenkante ist also die linke; Seite 2 liegt ihr gegenüber, ihre Innenkante liegt also rechts. Das Wechseln legt die zusätzliche Breite bei beiden an die Bindung.
Sind 3 mm Anschnitt dasselbe wie ein 3-mm-Rand?
Nicht ganz. Anschnitt ist zusätzliches Blatt außerhalb der Schnittlinie, durch die die Schneidemaschine fährt, und die Grafik soll hineinlaufen. Die Seite zu vergrößern gibt Ihnen das zusätzliche Blatt, streckt die Grafik aber nicht dorthin, alles, was anschneiden muss, muss also hineingezeichnet werden.
Werden Schriften und Bilder im Dokument beim Hinzufügen eines Randes neu kodiert?
Nein. Das Vergrößern schreibt nur die Zahlen neu, die beschreiben, wo die Seitengrenze liegt. Das Papierformat zu behalten hüllt die vorhandenen Zeichenanweisungen der Seite in eine Skalierung, die Schriften und Bilder darin bleiben also genau dieselben Objekte.
Was passiert mit einer Seite, auf der schon eine Vierteldrehung gesetzt ist?
Die Ränder kommen an die Seiten, die Sie tatsächlich sehen. Eine um 90 Grad gedrehte Seite behält ihr sichtbares Oben an einer ihrer inneren Kanten, und der zusätzliche Platz wird dort ergänzt, sodass „oben“ weiterhin das Oben der Seite am Bildschirm bedeutet.
Verwandte Tools
PDF zuschneiden — Schneide die Ränder jeder Seite über die Crop-Box zu.
PDF-Größe ändern — Jede PDF-Seite auf A4, Letter oder ein anderes Format bringen.